Переклад тексту пісні Mirrors - Fit For An Autopsy

Mirrors (оригінал)

(I saw your ghost in my reflection
I saw a darkness in the heart
I saw a shred of hope
I saw the world tear it apart
Our world is cold and empty)
I saw your ghost in my reflection
I saw a darkness in the heart
I saw a shred of hope
I saw the world tear it apart
I try and piece together
The parts of me that I want the world to see
But the mirror stares back, ever black, reminding me
Our world is cold and empty
I saw you slip
Into shallow pools of blood and blue
Servants of dark desire
Find shelter in a needle and fire
I starve the demons
But you still feed them
Another rush to the vein
In a lust to escape each ripple of pain
Tiny angels
In tiny hells
Contradictions
I know so well
Torment
When you can’t move forward
Sinking slower then the mind breaks
Another casket lowered that I can’t take
Sober
Carry your cross through lonely winters
My curse, my fate, my ghost
Beside me she whimpers
Our world is cold and fucking empty
An endless cycle of suffering
The pain has never fucking left me
Into the mirror ever black I see
Tiny angels
In tiny hells
Contradictions
I know so well
I saw your ghost in my reflection
I saw a darkness in the heart
I saw a shred of hope
I saw the world tear it apart
I try and piece together
The parts of me that I want the world to see
But the mirror stares back, ever black, reminding me
Our world is cold and empty
My curse, my fate, my ghost
I’d die before I let you go
My curse, my fate, my ghost
I’d die before it lets me go
Let me go
Let me go

(переклад)

(Я бачив твого привида в мому відображенні
Я бачив темряву в серці
Я бачив частинку надії
Я бачив, як світ розриває його
Наш світ холодний і порожній)
Я бачив твій привид у мому відображенні
Я бачив темряву в серці
Я бачив частинку надії
Я бачив, як світ розриває його
Я намагаюся зібратися
Частини мене, які я хочу, щоб бачив світ
Але дзеркало дивиться назад, завжди чорне, нагадуючи мені
Наш світ холодний і порожній
Я бачила, як ти послизнувся
У неглибокі калюжі крові та синього кольору
Слуги темного бажання
Знайдіть притулок у голці та вогонь
Я морю голодом демонів
Але ви все одно годуєте їх
Ще один порив у вену
У бажанні уникнути кожної брижі болю
Маленькі ангели
У крихітних пеклах
Протиріччя
Я так добре знаю
Мучити
Коли ти не можеш рухатися вперед
Тоне повільніше, тоді розум розривається
Опущена ще одна скринька, яку я не можу взяти
Тверезий
Неси свій хрест крізь самотні зими
Моє прокляття, моя доля, мій привид
Поруч зі мною вона скиглить
Наш світ холодний і до біса порожній
Нескінченний цикл страждань
Біль ніколи не полишав мене
У дзеркало завжди чорне, яке я бачу
Маленькі ангели
У крихітних пеклах
Протиріччя
Я так добре знаю
Я бачив твій привид у мому відображенні
Я бачив темряву в серці
Я бачив частинку надії
Я бачив, як світ розриває його
Я намагаюся зібратися
Частини мене, які я хочу, щоб бачив світ
Але дзеркало дивиться назад, завжди чорне, нагадуючи мені
Наш світ холодний і порожній
Моє прокляття, моя доля, мій привид
Я б помер, перш ніж відпустити тебе
Моє прокляття, моя доля, мій привид
Я б померла, перш ніж вона мене відпустить
Відпусти
Відпусти