Переклад тексту пісні Swing The Axe - Fit For An Autopsy

Swing The Axe (оригінал)

Wish I had known that life lets you down
Wish I had known that everyone drowns
In a sewer just a puddle of swill and spit
And I can’t breathe (I can’t breathe)
Cause it all smells like bullshit
We came into this world pure and shining
And now we drag through the mud
Bitching and whining
As machines carry us to other machines
To churn the chemicals that kill everything
That was once serene
It falls on our heads
like the axe
Like the mortars
Like a righteous intervention
It falls on our heads
Like the rain
Like the pain
We’re the victims of ill intention
Denial and consumption
Poisoned by our own production
Tell me who do we blame
When the first turn up dead
And the children are born with disfigured heads
When the ground won’t produce
And the leaves don’t grow back
As the fires burn forever
In the lines of smoke stacks
Let the lights burn out
Squander the resources further
The droughts
Pretend they’ll be a solution as we drown in the swill and polution
Life is a cycle of sin and sorrow
All we know are the crims we commit
Life is a cycle of sin and sorrow
We made our bed
And now we’ll lie in it
We made our bed
And now we’ll lie in it
Are we so diluted in this septic tank
That we turn to plague and poison
Like a temporary savior
No whispers of healing
No help no warning
It falls on our heads
Like the axe
Like the mortars
Like a righteous intervention
It falls on our heads
Like the rain
Like the pain
We’re the victims of ill intention
It falls on our heads
The world is dead
Swing the axe, it falls on our heads
Swing the axe, it falls on our heads
The world is fucking dead

(переклад)

Якби я знав, що життя тебе підводить
Якби я знав, що всі тонуть
У каналізації проста калюжа помилу та плюва
І я не можу дихати (я не можу дихати)
Бо це все пахне дурістю
Ми прийшли в цей світ чистими й сяючими
А тепер ми тягнемося крізь багнюку
Скукання і ниття
Оскільки машини переносять нас до інших машин
Щоб збивати хімікати, які вбивають все
Колись це було спокійно
Це падає на наші голови
як сокира
Як міномети
Як праведне втручання
Це падає на наші голови
Як дощ
Як біль
Ми є жертвами злих намірів
Заперечення і споживання
Отруєні власним виробництвом
Скажіть мені, кого ми звинувачуємо
Коли перший з’явиться мертвий
А діти народжуються зі спотвореними головами
Коли земля не дасть
І листя не відростає
Як вогні горять вічно
У рядах димових труб
Нехай згорять вогні
Розтриньте ресурси далі
Посухи
Уявіть, що вони стануть рішенням, як ми тонемо в смику й забрудненні
Життя — цикл гріха та печалі
Все, що ми знаємо, — це злочини, які вчиняємо
Життя — цикл гріха та печалі
Ми застелили ліжко
А зараз ми ляжемо в ньому
Ми застелили ліжко
А зараз ми ляжемо в ньому
Невже ми так розбавлені в цьому септику
Що ми звернемося на чуму й отруту
Як тимчасовий рятівник
Жодного шепоту про зцілення
Ні допомоги, ні попередження
Це падає на наші голови
Як сокира
Як міномети
Як праведне втручання
Це падає на наші голови
Як дощ
Як біль
Ми є жертвами злих намірів
Це падає на наші голови
Світ мертвий
Розмахнувши сокирою, вона впаде на наші голови
Розмахнувши сокирою, вона впаде на наші голови
Світ до біса мертвий