Переклад тексту пісні Flatlining - Fit For An Autopsy

Flatlining (оригінал)

I learn to live with the loss
Take a pound of flesh as an offering
I learn to live with the loss
I see god in violence
I see truth in suffering
Build your walls
Build your coffins
Rotten pine
Weathered and worn
Rotten hearts and sink in the storm
At the edge of the Earth
There is nothing but the FALL.
We inherit the ghosts
Through the cracks in our bones
I am the vessel for the dying
Will they bring me home
FLATLINING.
I learn to live with the loss
Take a pound of flesh as an offering
I learn to live with the loss
I see god in violence
I see truth in suffering
No blood left to drain
Turn my eyes to hell
And let them martyr me
No life without pain
Oh wretched sky
Let the light
DIE IN VAIN.
We inherit the ghosts
Through the cracks in our bones
I am the vessel for the dying
Will they bring me home
I watched the world, rip out it’s heart
I watched the world, rip out it’s heart
And I know it meant NOTHING!
Only by the YouTube lyric version:
I watched the world, rip out it’s heart
And I know it meant NOTHING!
(Scream)

Flatlining (переклад)

Я вчуся жити з втратою
Прийміть фунт м’яса як жертву
Я вчуся жити з втратою
Я бачу Бога в насильстві
Я бачу правду в стражданні
Будуйте свої стіни
Побудуйте свої труни
Гнила сосна
Витримані та зношені
Гнилі серця й тонуть у штормі
На краю Землі
Немає нічого, крім ПАДІНЬ.
Ми успадковуємо привидів
Крізь тріщини в наших кістках
Я судина для вмираючих
Чи привезуть мене додому
РІСНІСТЬ.
Я вчуся жити з втратою
Прийміть фунт м’яса як жертву
Я вчуся жити з втратою
Я бачу Бога в насильстві
Я бачу правду в стражданні
Не залишилося крові для зливання
Зверни мої очі до пекла
І нехай мене мучеників
Немає життя без болю
О, жалюгідне небо
Нехай світло
ПОМРИ ДАМРНО.
Ми успадковуємо привидів
Крізь тріщини в наших кістках
Я судина для вмираючих
Чи привезуть мене додому
Я спостерігав за світом, вирвав його серце
Я спостерігав за світом, вирвав його серце
І я знаю, що це НІЧОГО не означало!
Лише для ліричної версії YouTube:
Я спостерігав за світом, вирвав його серце
І я знаю, що це НІЧОГО не означало!
(Крик)