Переклад тексту пісні There Is Nothing Here Worth Keeping - Fit For An Autopsy

There Is Nothing Here Worth Keeping (оригінал)

Show them violence
There is torment
Behind every smiling face
Overfed, overbred rats in a losing race
Pennies in fountains
Beneath the holy mountains
Still water in the basins of sick floating faces
Ignorance is not bliss
It’s just the burden we drag
The march of the blind
Get in line
Under the shadow of a flag
Once a symbol of hope
Now a tool for tyrants
Bound by the ropes
Once reserved for the violent
Dreamless nights spent staring at the ceilings
Complacent in defeat
Numb to the feeling
Stringing memories together
As if they had meaning
There is nothing here worth keeping
There is torment
Behind every smiling face
Overfed, overbred rats in a losing race
Look at the world through the eyes of a man
Who won’t stand for the shit he’s been given
Who is intimidated by religion
Or the fucking television
And it’s distorted vision
Or a life that defines the need for violence
Show them the violence
Drag them through the streets
Act in violence
Show them the violence
Drag them through the streets
Ignorance is not bliss
It’s just the burden we drag
The march of the blind
Get in line
Under the shadow of a flag
Once a symbol of hope
Now a tool for tyrants
Bound by the ropes
Once reserved for the violent
Dreamless nights spent staring at the ceilings
Complacent in defeat
Numb to the feeling
Stringing memories together
As if they had meaning
There is nothing here worth keeping
We walk on
Steady towards the sun
Unhappy with our lives
And all that we have done
So I will see you
On the other side of the night
Waiting for silence
To bring an end to this life

(переклад)

Покажіть їм насильство
Є муки
За кожним усміхненим обличчям
Перегодовані, поріднені щури в програшній гонці
Копійки у фонтанах
Під святими горами
Спокійна вода в басейнах хворих, що плавають
Невігластво не блаженство
Це просто тягар, який ми тягнемо
Марш сліпих
Станьте в чергу
Під тінню прапора
Колись символ надії
Тепер інструмент для тиранів
Зв’язаний мотузками
Колись зарезервований для насильницьких
Ночі без сновидінь, дивлячись у стелю
Самовдоволений у поразці
Заніміть від почуття
З’єднуємо спогади
Ніби вони мали сенс
Тут немає нічого, що варто було б зберігати
Є муки
За кожним усміхненим обличчям
Перегодовані, поріднені щури в програшній гонці
Подивіться на світ очима людини
Хто не буде терпіти того лайна, який йому дали
Кого боїть релігія
Або проклятий телевізор
І це спотворене бачення
Або життя, яке визначає потребу в насильстві
Покажіть їм насильство
Перетягніть їх вулицями
Дійте в насильстві
Покажіть їм насильство
Перетягніть їх вулицями
Невігластво не блаженство
Це просто тягар, який ми тягнемо
Марш сліпих
Станьте в чергу
Під тінню прапора
Колись символ надії
Тепер інструмент для тиранів
Зв’язаний мотузками
Колись зарезервований для насильницьких
Ночі без сновидінь, дивлячись у стелю
Самовдоволений у поразці
Заніміть від почуття
З’єднуємо спогади
Ніби вони мали сенс
Тут немає нічого, що варто було б зберігати
Ми йдемо далі
Стійкий до сонця
Незадоволені нашим життям
І все, що ми зробили
Тож побачимось
По той бік ночі
Чекають тиші
Щоб покінчити з цим життям