Переклад тексту пісні BOREDOM - Fish Narc

BOREDOM (оригінал)

WHEN YOU’RE ON YOUR WAY HOME FROM A LONG DAY WORKiNG
CHiLLED TO THE BONE AND YOUR FEET STiLL HURTiNG
HAVE THEY CALLED YOU ENOUGH TO LET YOU KNOW?
BACK TO YOUR ROOM iS WHERE YOU’LL GO
BACK TO REALiTY
COMPLETELY ALONE
AND ALL YOUR FRiENDS THiNK YOU’RE CRAZY
CAUSE YOU’RE ALWAYS HOME
AND THEY NEED YOU
YEAH THEY STiLL NEED YOU
TURN ON THE LiGHTS
TAKE ME BACK TO SEATTLE
I WANNA FEEL LiKE i DiD iN HiGH SCHOOL
I WOULD SAY iTS SLOWLY
YOU WANTED WHAT YOU GOT AND NOW YOU’RE LONELY
YOU’RE SiTTiNG THERE AT HOME, YOU’RE WATCHiNG MOViES
BY YOURSELF
OVER iT
I SPENT MY TiME iN BED
ALLOWED THE WORLD TO PASS ME BY
AND i’D STAY WASTED ALL THE TiME
PRESSURE ALWAYS, LOVE FOR THE LONELY
FOR EVERYONE WRAPPED UP iN A BLANKET
OR SCARED TO LEAVE THEiR HOME
AND TOMORROW PROMiSED NOTHiNG BUT THE SAME
ALL THiS BOREDOM
I WOULD SAY iTS SLOWLY
YOU WANTED WHAT YOU GOT AND NOW YOU’RE LONELY
YOU’RE SiTTiNG THERE AT HOME, YOU’RE WATCHiNG MOViES
BY YOURSELF
OVER iT
I SPENT MY TiME iN BED
ALLOWED THE WORLD TO PASS ME BY
AND i’D STAY WASTED ALL THE TiME

(переклад)

КОЛИ ВИ ЙДЕТЕ ДОДОМОВ З ДОВОГО ДЕННЯ РОБОТИ
ОХОЛОДЖЕНИЙ ДО КІСТІ, А НОГИ ЩЕ БОЛІТЬ
ЧИ ДОСТОЧНО ВОНИ ТЕЛЕФОНУВАЛИ ВАМ, ЩОБ ПОЗНАТИ?
НАЗАД У ВАШУ ПРИМІТКУ — ТУД, куди ВИ Йдете
НАЗАД ДО РЕАЛЬНОСТІ
ЗОВСІМ САМ
І ВСІ ВАШІ ДРУЗІ ДУМАЮТЬ ТИ БОЖЕЛЕНИМ
ТОМУ ЩО ВИ ЗАВЖДИ ДОМА
І ВИ ЇМ ПОТРІБНІ
ТАК, ВОНИ ЇМ ВСЕ ще потрібні
Увімкни світло
ВЕРНІТЬ МЕНЕ ДО СИЕТЛ
Я ХОЧУ ВІДЧУВАТИСЯ, НИКЕ Я У ВИШОЇ ШКОЛІ
Я б сказав, що це ПОВІЛЬНО
ВИ ХОТЕЛИ ТЕ, ЩО МАЄТЕ, І ТЕПЕР ВИ САМОТНІ
ТИ СИДИШ ТАМ ДОМА, ТИ ГИДИШЬ ФІЛЬМИ
САМ
НАД це
Я ПРАВЯВ СВІЙ ЧАС У ЛІЖКУ
ДОЗВОЛИЛА СВІТУ ОБМИНАТИ МЕНЕ
І Я ЗАЛИШАЮСЯ ВЕРНУТИМ ВЕСЬ ЧАС
ТИСК ЗАВЖДИ, ЛЮБОВ ДО САМОТНІХ
ДЛЯ ВСІХ, ЗАКУТАНИХ У КОВДРУ
АБО БОЯТЬСЯ ВИХОДИТИ З ДОМА
І ЗАВТРА НЕ ОБІЦЯВ НІЧОГО, КРІМ ТАКОГО
ВСЕ ЦЕ НУДА
Я б сказав, що це ПОВІЛЬНО
ВИ ХОТЕЛИ ТЕ, ЩО МАЄТЕ, І ТЕПЕР ВИ САМОТНІ
ТИ СИДИШ ТАМ ДОМА, ТИ ГИДИШЬ ФІЛЬМИ
САМ
НАД це
Я ПРАВЯВ СВІЙ ЧАС У ЛІЖКУ
ДОЗВОЛИЛА СВІТУ ОБМИНАТИ МЕНЕ
І Я ЗАЛИШАЮСЯ ВЕРНУТИМ ВЕСЬ ЧАС