Переклад тексту пісні WiLDFiRE - Fish Narc

WiLDFiRE (оригінал)

You called me from a pay phone in LA
You said you were stranded in Hollywood (weren't we all?)
We took the red line after dark
Ten toes on Sunset to Echo Park
I’m only active after midnight
Up for three nights, call up V9
Accidentally what you wanted…
In the graveyard of self destruction
We worked late nights just to function
And everybody waits around for nothing
Under the pink sky
Meet me at the pond, we were the frogs
Watched the world burning, constantly turning
Please let me off.
Won’t answer your calls, I scratch at the walls
To think that we could ever be involved.
Its really fucking dumb that
You think we would be involved.
Do I have to address this to anybody else,
bitch?
Judge me, all they wanna do is judge me
Never smart enough to love me
Nor where I came from
But you wanna know something?
I could give a fuck about what you think
Like it was worth nothing at all
Our lives in the wildfire, burning fast and bright
Wanted to take away the pain for the long ride
In the darkness I’m awake another night

(переклад)

Ви зателефонували мені з таксофону в Лос-Анджелесі
Ви сказали, що застрягли в Голлівуді (чи не всі?)
Після настання темряви ми перейшли на червону лінію
Десять пальців на Sunset to Echo Park
Я активний лише після півночі
Протягом трьох ночей зателефонуйте V9
Випадково те, що ти хотів…
На цвинтарі самознищення
Ми працювали пізно ввечері, щоб функціонувати
І всі чекають нічого
Під рожевим небом
Зустрінемось біля ставка, ми були жабами
Спостерігав, як світ горить, постійно обертаючись
Будь ласка, відпустіть мене.
Не відповідаю на твої дзвінки, дряпаю стіни
Думати, що ми коли-небудь можемо бути залучені.
Це справді до біса тупо
Ви думаєте, що ми будемо залучені.
Чи я повинен адресувати це комусь іншому,
сука?
Судіть мене, все, що вони хочуть – це судити мене
Ніколи не достатньо розумний, щоб любити мене
Ні звідки я прийшов
Але ти хочеш щось знати?
Мені було б байдуже, що ви думаєте
Ніби це нічого не варте
Наше життя в лісовій пожежі, що горить швидко й яскраво
Хотів зняти біль від довгої їзди
У темряві я прокинувся ще одну ніч