Переклад тексту пісні The Galway Races - Firkin

The Galway Races (оригінал)

As I rode down to Galway town to seek for recreation
On the seventeenth of August my heart was elevated
There were multitudes aembled with their tickets at the station
Me eyes began to dazzle and I’m going to see the races
With me whack-fa-the-da-for-the-diddle-ee-iddle-day
There were passengers from Limerick and passengers from Nenagh
The boys of Connemara and the flair of married Ladies
There were people from Cork City who were loyal true and faithful
Who brought home the Fenian prisoners from dying in foreign nations
It’s there you’ll see the pipers and the fiddlers competing
The nimble footed dancers a-tripping o’er the daisies
There were others crying cigars and lights and bills for all the races
Colours of the jockeys and the prize and horses' ages.
It’s there you’ll see the jockeys and they’re mounted out so stately
The pink, the blue, the orange and green, the emblem of our nation
When the bell was rung for starting, all the horses seemed impatient
I thought they never stood on ground their speed was so amazing.
There was half a million people there from all denominations
The Catholic, the Protestant, the Jew, and Presbyterian
There was yet no animosity, no matter what persuasion
But sportsman’s hospitality and induce of fresh acquaintance.

(переклад)

Коли я спускався в Голвей, шукати відпочинку
Сімнадцятого серпня моє серце було піднесено
На вокзалі було багато людей із квитками
Мені очі почали сліпити, і я збираюся подивитися на перегони
Зі мною whack-fa-the-da-for-the-diddle-ee-iddle-day
Були пасажири з Лімерику та пасажири з Нена
Хлопці Конемари та чуття заміжніх дам
Були люди з міста Корк, які були вірними і вірними
Хто привіз додому в’язнів-феній від смерті в чужих країнах
Там ви побачите, як змагаються сопілки та скрипачі
Спритні танцюристи катаються на ромашках
Були й інші, що плакали сигарами, світлом і рахунками за всі перегони
Кольори жокеїв, приз і вік коней.
Там ви побачите жокеїв, і вони так велично змонтовані
Рожевий, блакитний, помаранчевий і зелений — емблема нашої нації
Коли пролунав дзвінок для старту, всі коні, здавалося, були нетерплячі
Я думав, що вони ніколи не стояли на землі, їхня швидкість була настільки дивною.
Там було півмільйона людей з усіх конфесій
Католики, протестанти, євреї та пресвітеріани
Ще не було ворожості, незалежно від того, які переконання
Але гостинність спортсмена і спонукання до нових знайомств.