Переклад тексту пісні Into the Night - Firkin

Into the Night (оригінал)

We sailed under stars on the night of Lughnasa
Let down our anchor at the harbour of Cork
The captain worked us to a sweat, let us drink into the night
Made haste on the road to the famous Crooked Fork.
While drownin' in the ocean of whiskey and beer
Heard the fiddle and the flute so I took a deep swig
The crowd instantly parted like the sea in front of Moses
All eyes fell on a lass dancin' the Gallowglass Jig.
Dance my dear
Like the raging seas
Sway my ship
Until the sun rises.
Dance my dear
Spin like the wind
Like there was no tomorrow
And the end was near.
Thighs uncovered by the movement of her skirt
Hands caressed her body like the waves of the sea
Another sip of whiskey calmed the heat in me heart
Sold my soul to the barrel and the devil set me free.
That naughty look… hmm… the blazing inferno
Voluptuous curves were all around, I remember the night
The world began to shake on a dormant volcano
With a wicked smile and dazzling eyes she set us all on fire.
Dance my dear
Like the raging seas
Sway my ship
Until the sun rises.
Dance my dear
Spin like the wind
Like there was no tomorrow
And the end was near.

Into the Night (переклад)

Ми пливли під зірками у ніч Лугнаса
Спусти наш якір у гавані Корк
Капітан змучив нас до поту, дозволив нам пити до ночі
Поспішив дорогою до відомого Кривого Форка.
Поки тоне в океані віскі та пива
Почув скрипку й флейту, тож випив глибокий ковток
Натовп миттєво розступився, мов море, перед Мойсеєм
Усі погляди впали на дівчину, яка танцювала "Gallowglass Jig".
Танцюй, любий
Як бурхливі моря
Похитни мій корабель
Поки сонце не зійде.
Танцюй, любий
Крутиться, як вітер
Ніби не було завтра
І кінець був близький.
Стегна відкриває рух її спідниці
Руки пестили її тіло, як морські хвилі
Ще один ковток віскі вгамував жар у моєму серці
Продав свою душу бочці, і диявол звільнив мене.
Цей неслухняний погляд… хм… палаючий пекло
Навкруги були пишні вигини, я пам’ятаю ніч
Світ почав тремтіти від сплячого вулкана
З злобною посмішкою та сліпучими очима вона запалила нас усіх.
Танцюй, любий
Як бурхливі моря
Похитни мій корабель
Поки сонце не зійде.
Танцюй, любий
Крутиться, як вітер
Ніби не було завтра
І кінець був близький.