Переклад тексту пісні Start Again - Firkin

Start Again (оригінал)

Your eyes said you were so much in love with me
You swore that you would never ever leave me
Now your lips are kissing someone else
Or maybe something else
All ya' firkin' promises are washed away.
Would time speed up and heal all my scars
Can’t even think of you’n’I apart
All I can do is to wait for my life
Just to start again!
You are my love‘n you are my dream’n
You are the only one I ever wanted,
You’re no longer worried when
You see me goin' away.
The sea’n the sky and the mountain’s high
The clouds and the sun are shrinking ‘round me
The lights of the bridges I burnt down
Might be leading my way…
No I won’t cry just to see you happy,
I shut all the doors and leave the past behind.
Friends and laughs are holding up on me
To move on.
Now I’m ready.
Life is too short;
I’m back on track again.
It’s time to lock up sorrows, I’m alive
Looking on the shinin' bright side
All I will do is to enjoy my firkin' life
And start again!
You were my love’n you were my dream’n
You were the only one I ever wanted,
Now I’m no longer worried when
I see you goin' away.
The sea’n the sky and the mountain’s high
The clouds and the sun are waiting for me
The lights of the bridges I burnt down
Will clearly lead my way.
It’s time lock up sorrows, I’m alive
Looking on the shinin' bright side
All I will do is to enjoy my firkin' life

Start Again (переклад)

Твої очі говорили, що ти так закоханий у мене
Ти поклявся, що ніколи не залишиш мене
Тепер твої губи цілують когось іншого
Або, можливо, щось інше
Усі ваші обіцянки змиваються.
Прискорить час і залікує всі мої шрами
Не можу навіть подумати про те, що ти не я окремо
Все, що я можу зробити, це чекати свого життя
Щоб почати знову!
Ти моя любов, ти моя мрія
Ти єдиний, кого я коли-небудь хотів,
Ви більше не хвилюєтеся, коли
Ви бачите, як я йду.
Море в небі і гора висока
Хмари й сонце стискаються навколо мене
Вогні мостів, які я спалив
Можливо, веде мій шлях…
Ні, я не буду плакати, щоб побачити тебе щасливим,
Я закриваю всі двері і залишаю минуле позаду.
Друзі та сміх тримають мене
Щоб рухатися далі.
Тепер я готовий.
Життя занадто коротке;
Я знову на шляху.
Пора закривати печалі, я живий
Дивлячись із яскравого боку
Все, що я зроблю, це насолоджуватися своїм життям
І почати знову!
Ти був моєю коханою, ти був моєю мрією
Ти був єдиним, кого я коли-небудь хотів,
Тепер я більше не хвилююся, коли
Я бачу, як ти йдеш.
Море в небі і гора висока
Мене чекають хмари і сонце
Вогні мостів, які я спалив
Буде чітко керувати моїм шляхом.
Настав час замкнути печалі, я живий
Дивлячись із яскравого боку
Все, що я зроблю, це насолоджуватися своїм життям