Переклад тексту пісні Bitchin' In The Kitchen - Firkin

Bitchin' In The Kitchen (оригінал)

Come single belle and beau,
To my words pay attention.
Don’t ever fall in love,
It’s the devil’s own invention.
For once I fell in love,
With a lady so bewitching;
Miss Henrietta BELL,
Down in Captain Kelly’s Kitchen.
With me
Toura loura lie;
toura loura laddy
Toura loura lie;
toura loura laddy
Toura loura lie;
toura loura laddy
Toura loura lie;
toura loura laddy
At the age of seventeen,
I apprenticed to a grocer,
Not far from Stephen’s Green,
where Miss Henri used to go, sir.
Her manners were so fine,
She set my heart a’twitchin'
When she invited me to
Meet her in the Kitchen
On a shiny sunny day
We were to have our flare up
I dressed up firkin' gay,
I shaved and oiled me hair up
The captain was a bachelor,
and he had gone a’fishin'
So I began to humour her
Down in the old man’s kitchen
With her thighs around my waist
She slyly hinted marriage
When to the door in haste
Came Captain Kelly’s carriage!
I tried to run away, but was stuck there with my stick in
As the captain kicked the door in and came into the kitchen
Well the Captain came downstairs
Though he saw me situation,
In spite of all me prayers
I was marched off to the station.
For me they set no bail
Though to get home I was itchin'
And I had to tell the tale of how I
came into that kitchen
Well I swore she did invite me,
But she called me a liar
For assault she did indict me
And I was sent for trial.
She swore I did harass her
In spite of all her screechin'
And I got six months hard
For miss Henrietta bitchin'!

(переклад)

Приходьте самотні, красуня та красуня,
Зверніть увагу на мої слова.
Ніколи не закохайтеся,
Це власний винахід диявола.
Одного разу я закохався,
З такою чарівною дамою;
міс Генрієтта БЕЛ,
Внизу на кухні капітана Келлі.
Зі мною
брехня Toura loura;
tour loura laddy
брехня Toura loura;
tour loura laddy
брехня Toura loura;
tour loura laddy
брехня Toura loura;
tour loura laddy
У сімнадцять років,
Я вучився у бакалійника,
Недалеко від Стівенс-Гріна,
куди колись ходила міс Анрі, сер.
Її манери були такі гарні,
Вона стиснула моє серце
Коли вона запросила мене
Зустрічайте її на Кухні
У яскравий сонячний день
Ми повинні були розгорітися
Я вдягнувся гей,
Я поголилася й змастила волосся
Капітан був холостяком,
і він пішов на рибалку
Тож я почав його смішити
Внизу на кухні старого
З її стегнами навколо моєї талії
Вона лукаво натякала на шлюб
Коли поспіхом до дверей
Приїхала карета капітана Келлі!
Я намагався втекти, але застряг там із моєю палкою
Коли капітан вибив двері і зайшов на кухню
Ну, капітан спустився вниз
Хоча він бачив мою ситуацію,
Попри всі мої молитви
Мене відвели на станцію.
Для мене вони не встановлюють заставу
Хоча, щоб повернутися додому, я свербіла
І мені довелося розповісти історію про те, як я
зайшов на ту кухню
Ну, я поклявся, що вона запросила мене,
Але вона назвала мене брехуном
За напад вона звинуватила мене
І мене відправили на суд.
Вона поклялася, що я домагався її
незважаючи на весь її вереск
І я отримав шість місяців важко
Для міс Генрієтти, що скотиться!