Переклад тексту пісні The British Army - Firkin

The British Army (оригінал)

When I was young I used to be as fine a man as ever you’d see
the Prince of Wales he said to me «come join the British army»
Too-ra-loo-ra-loo-ra-loo they’re looking for monkeys up in the zoo
If I had a face like you I’d join the British army
When I was young I had a twist of punching babies with me fist
And I thought I would enlist and join the british army
Too-ra-loo-ra-loo-ra-loo they’re looking for monkeys up in the zoo
If I had a face like you I’d join the British army
Sarah Camdon baked a cake it was all for poor old Slattery’s sake
I threw meself into the lake pretending I was balmy
Too-ra-loo-ra-loo-ra-loo they’re looking for monkeys up in the zoo
If I had a face like you I’d join the British army
Corporal Duff’s got such a drought just give him a couple of jars of stout
He’ll kill the enemy with his mouth and save the British Army
Too-ra-loo-ra-loo-ra-loo me curse is on the Labour crew
They took your darling boy from you to join the British army
Captain Heeley went away and his wife got in the family way
And all the words that she would say was «Blame the British Army»
Too-ra-loo-ra-loo-ra-loo I’ve made me mind up what to do
I’ll work my ticket home to you and leave the British army
When I was young I used to be as fine a man as ever you’d see
The Prince of Wales he said to me «Come and join the British army.»
Too-ra-loo-ra-loo-ra-loo I’ve made me mind up what to do
I’ll work my ticket home to you and hug the British army

(переклад)

Коли я був молодим, я був таким чудовим чоловіком, яким ви ніколи не бачили
принц Уельський він сказав мені «приєднуйся до британської армії»
Too-ra-loo-ra-loo-ra-loo вони шукають мавп у зоопарку
Якби я мав таке обличчя, як ти, я б приєднався до британської армії
Коли я був молодим, у мене був поворот, коли я бив кулаком немовлят
І я думав записатись і приєднатися до британської армії
Too-ra-loo-ra-loo-ra-loo вони шукають мавп у зоопарку
Якби я мав таке обличчя, як ти, я б приєднався до британської армії
Сара Камдон спекла торт, це все було заради бідного старого Слеттері
Я кинувся в озеро, прикидаючись, що я м’який
Too-ra-loo-ra-loo-ra-loo вони шукають мавп у зоопарку
Якби я мав таке обличчя, як ти, я б приєднався до британської армії
У капрала Даффа така посуха, просто дайте йому пару банок міцного
Він уб’є ворога своєю ротою і врятує британську армію
Too-ra-loo-ra-loo-ra-loo я прокляття на трудовій бригаді
Вони забрали твого коханого хлопчика, щоб він приєднався до британської армії
Капітан Хілі пішов, а його дружина увійшла до сімейного шляху
І всі слова, які вона сказала, були «Винуватою британську армію»
Too-ra-loo-ra-loo-ra-loo Я змусив мене задуматися, що робити
Я зроблю вам свій квиток додому і покину британську армію
Коли я був молодим, я був таким чудовим чоловіком, яким ви ніколи не бачили
Принц Уельський він сказав мені «Приходь і приєднуйся до британської армії».
Too-ra-loo-ra-loo-ra-loo Я змусив мене задуматися, що робити
Я зроблю вам свій квиток додому і обійму британську армію