Переклад тексту пісні Eileen Og - Firkin

Eileen Og (оригінал)

Eileen Og sure that the darling name is
Through the barony her features they were famous
If we loved her then who is there to blame us
For wasn’t she the pride of Petravore?
But her beauty made us all so shy
Not a man could look her in the eye
Boys, O boys, sure that’s reason why
We’re in mourning for the pride of Petravore
Eileen Og my heart is growing grey
Ever since the day you wondered far away
Eileen Og there’s good fish in the see
But there’s none of them like the Pride of Petravore
Boys, O boys, with fate 'tis hard to grapple
To me eyes this Eileen was the apple
Now to see her walkin' to the chapel
With the hardest featured man in Petravore
Boys, O Boys, this is all I have to say
When you do your courting make no display
If you want them to run after you just walk the other way
For they’re mostly like the Pride of Petravore
Eileen Og my heart is growing grey
Ever since the day you wondered far away
Eileen Og there’s good fish in the see
But there’s none of them like the Pride of Petravore

(переклад)

Айлін Ог впевнена, що кохану звати
Завдяки баронству її риси вони прославилися
Якщо ми кохали її, то хто там, щоб звинувачувати нас
Бо хіба вона не була гордістю Петравора?
Але її краса зробила всіх нас такими сором’язливими
Жоден чоловік не міг дивитися їй у очі
Хлопці, о хлопці, напевно, тому причина
Ми оплакуємо гордість Петравора
Айлін Ог моє серце сіріє
З того дня, коли ти дивувався далеко
Айлін Ог у морі є хороша риба
Але немає жодної з них, як "Гордість Петравора".
Хлопці, хлопці, з долею важко впоратися
Для моїх очей ця Ейлін була яблуком
Тепер побачити, як вона йде до каплиці
З найскладнішим чоловіком у Петраворе
Хлопці, хлопці, це все, що я маю сказати
Коли ви залицяєтеся, не показуйте
Якщо ви хочете, щоб вони бігали після вас, просто йдіть іншим шляхом
Бо вони здебільшого схожі на Гордість Петравора
Айлін Ог моє серце сіріє
З того дня, коли ти дивувався далеко
Айлін Ог у морі є хороша риба
Але немає жодної з них, як "Гордість Петравора".