Переклад тексту пісні Un giorno qualunque - Finley

Un giorno qualunque (оригінал)

Vorrei poter fermare il mondo
e stare ad ascoltare
la tua bellezza fa rumore
più di tutte le parole.
E vorrei rallentare
(il tempo sfugge inesorabilmente)
per non invecchiare e diventare indifferente
vorrei i tuoi occhi per immaginare
lo spettacolo
che sta per cominciare.
Tra due minuti nevica.
Splende la città (senza fare rumore)
Splende la città (e fuori c'è un mondo migliore)
Con un piccolo gesto
una frase d’amore, tu lo rendi speciale
ed un semplice giorno qualunque diventa Natale, diventa Natale.
Musica nelle strade
le luci colorate
accendono la città
e scaldano l’anima.
Vedrai tra poco nevica.
Splende la città (senza fare rumore)
Splende la città (e fuori c'è un mondo migliore)
Con un piccolo gesto
Una frase d’amore, tu lo rendi speciale
Ed un semplice giorno qualunque diventa Natale, diventa Natale.

(переклад)

Я б хотів зупинити світ
і слухати
твоя краса шумить
більше за всі слова.
І я хотів би сповільнити темп
(час невблаганно спливає)
щоб не постаріти і не стати байдужими
Я хотів би, щоб ваші очі уявляли
шоу
що ось-ось почнеться.
Через дві хвилини йде сніг.
Місто сяє (тихо)
Місто сяє (а за межами світ кращий)
Маленьким жестом
фраза любові, ви робите її особливою
і простий день стає Різдвом, стає Різдвом.
Музика на вулицях
кольорові вогні
освітити місто
і зігріти душу.
Скоро ви побачите, що йде сніг.
Місто сяє (тихо)
Місто сяє (а за межами світ кращий)
Маленьким жестом
Фраза кохання, ти робиш її особливою
І простий день стає Різдвом, він стає Різдвом.