Переклад тексту пісні San Diego - Finley

San Diego (оригінал)

Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh Oh, Oh
Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh Oh, Oh
Ti porterò lontano, sopra una tavola
Ti porterò dove l’estate no, non se ne va
Ti insegnerò che queste braccia sono ali
E ci alzeremo in volo come dei gabbiani
E punteremo l’orizzonte dalla riva
Abbracceremo il giorno mentre si avvicina
E scriveremo sulla sabbia il tuo nome, amore
Vedrai andrà tutto bene
Un’altra volta metteremo insieme
Le mani sull’oceano
Un piede dentro il Messico
Le luci di una notte che non muore mai
I Blink dentro lo stereo
Un bacio lungo un secolo
Ti porterò dove non cade il cielo
Ti porto a San Diego
(Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh Oh, Oh)
Ti porto a San Diego
(Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh Oh, Oh)
Ti porterò lontano fino in America
Ti porterò dov'è iniziata questa storia
Dove le stelle sono pesci tropicali
E i desideri nuotano come aeroplani
E la canzone che aspettavo da una vita
Mi è esplosa nella gola come una tequila
Noi brinderemo su una spiaggia in tuo onore, amore
Vedrai andrà tutto bene
Un’altra volta metteremo insieme
Le mani sull’oceano
Un piede dentro il Messico
Le luci di una notte che non muore mai
I Blink dentro lo stereo
Un bacio lungo un secolo
Ti porterò dove non cade il cielo
Ti porto a San Diego
(Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh Oh, Oh)
Mi hai colpito al petto
E' stato meglio di
Ho coronato un sogno
Tu sei la mia California
E quando grida forte il vento
Tu sei lamia bussola
Un’oasi nel deserto sei la mia città
Le mani sull’oceano
Un piede dentro il Messico
Le luci di una notte che non muore mai
I Blink dentro lo stereo
Un bacio lungo un secolo
Ti porterò dove non cade il cielo
Ti porto a San Diego
(Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh Oh, Oh)
Ti porto a San Diego
(Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh Oh, Oh)

(переклад)

Ой Ой Ой Ой Ой Ой
Ой Ой Ой Ой Ой Ой
Я відведу тебе далеко, на стіл
Я відведу тебе туди, де літо не минає
Я навчу тебе, що ці руки — крила
І ми будемо парити, як чайки
І ми вкажемо горизонт з берега
Ми приймемо цей день у міру його наближення
І ми напишемо твоє ім’я на піску, кохана
Ти побачиш, що все буде добре
Іншим разом зберемо
Руки на океан
Однією ногою всередині Мексики
Вогні ночі, яка ніколи не вмирає
Мигає всередині стерео
Поцілунок, який тривав століття
Я відведу тебе туди, куди небо не падає
Я везу вас до Сан-Дієго
(О, о, о, о, о, о, о)
Я везу вас до Сан-Дієго
(О, о, о, о, о, о, о)
Я відвезу тебе далеко в Америку
Я відведу вас звідки почалася ця історія
Де зірки тропічні риби
А бажання пливуть, як літаки
І пісня, яку я чекала все життя
Він вибухнув у мене в горлі, як текіла
Ми будемо тостувати на пляжі на твою честь, коханий
Ти побачиш, що все буде добре
Іншим разом зберемо
Руки на океан
Однією ногою всередині Мексики
Вогні ночі, яка ніколи не вмирає
Мигає всередині стерео
Поцілунок, який тривав століття
Я відведу тебе туди, куди небо не падає
Я везу вас до Сан-Дієго
(О, о, о, о, о, о, о)
Ти вдарив мене в груди
Це було краще ніж
Я здійснив мрію
Ти моя Каліфорнія
І коли вітер голосно кричить
Ти мій компас
Оазис в пустелі, ти моє місто
Руки на океан
Однією ногою всередині Мексики
Вогні ночі, яка ніколи не вмирає
Мигає всередині стерео
Поцілунок, який тривав століття
Я відведу тебе туди, куди небо не падає
Я везу вас до Сан-Дієго
(О, о, о, о, о, о, о)
Я везу вас до Сан-Дієго
(О, о, о, о, о, о, о)