Переклад тексту пісні Ray Of Light - Finley

Ray Of Light (оригінал)

In front of us a scary shadow
Hate and anger in the air
The atmosphere reflects a sorrow
So unreal…
Breeze is cold, the taste of winter
Long and sad just like a faithless death
But my sun can make things better
Shine over me, shine over me…
All the things that you do
Bring to me something new
A continuous surprise
You have coloured my life
Like an uncommon ray
You make the world so less grey
And I’ll never
Never let you go away
You have taught me that all beauties live inside
In a smile, in a red bug and in a rhyme
For the small things now I wonder like a child
Shine over me, shine over me…
All the things that you do
Bring to me something new
A continuous surprise
You have coloured my life
Like an uncommon ray
You make the world so less grey
And I’ll never
Never let you go away
Delicate and so fine
Is your touch, ray of light
Phantoms of my darkest life
Are terrified by your brightness
Don’t go away, I need your rays
Shine over me…
All the things that you do
Bring to me something new
A continuous surprise
You have coloured my life
Like an uncommon ray
You make the world so less grey
And I’ll never
Never let you go away…
I’ll never let you go my ray of light
I’ll never let you go my ray of light

(переклад)

Перед нами страшна тінь
Ненависть і злість у повітрі
Атмосфера відображає сум
Так нереально...
Вітерець холодний, смак зими
Довго і сумно, як безвірна смерть
Але моє сонце може покращити ситуацію
Світи наді мною, світи наді мною...
Все, що ви робите
Принеси мені щось нове
Безперервний сюрприз
Ви розфарбували моє життя
Як незвичайний промінь
Ви робите світ менш сірим
І я ніколи не буду
Ніколи не відпускаю вас
Ви навчили мене, що всі краси живуть усередині
В усмішці, в червоному жучку і в римі
Зараз я дивуюся дрібницям, як дитина
Світи наді мною, світи наді мною...
Все, що ви робите
Принеси мені щось нове
Безперервний сюрприз
Ви розфарбували моє життя
Як незвичайний промінь
Ви робите світ менш сірим
І я ніколи не буду
Ніколи не відпускаю вас
Делікатний і такий гарний
Ваш дотик, промінь світла
Фантоми мого найтемнішого життя
Налякані вашою яскравістю
Не йди, мені потрібні твої промені
Світи наді мною…
Все, що ви робите
Принеси мені щось нове
Безперервний сюрприз
Ви розфарбували моє життя
Як незвичайний промінь
Ви робите світ менш сірим
І я ніколи не буду
Ніколи не відпусти тебе …
Я ніколи не відпущу тебе мій промінь світла
Я ніколи не відпущу тебе мій промінь світла