Переклад тексту пісні Grief - Finley

Grief (оригінал)

Greetings from me to all my friends
To my girlfriend and my parents
I’m leaving this town
I can’t forget to say goodbye
I can’t forget the laughs and cries
The moments I spent
That’s nothing to weep about
The rain’s starting to pour down
Here the time’s slipping away
I don’t pretend I’m ok
Grief is preying on my mind
So let me stay (let me stay)
By myself
Grief is preying on my mind
I’m going away (going away)
By myself
Maybe things are gonna change
But my memories won’t get last
Like leaves in the wind
I don’t need your sympathy
This bitter world owes me a new life
This one’s burned with me
Fuck this place that’s killing me
My pillow drown in my tears
Dark angels dungle round me
Today’s my expiration date
Grief is preying on my mind
So let me stay (let me stay)
By myself
Grief is preying on my mind
I’m going away (going away)
By myself

Grief (переклад)

Вітаю від мене всім моїм друзям
Для мої подруги та моїх батьків
Я залишаю це місто
Я не можу забути попрощатися
Я не можу забути сміх і плач
Моменти, які я провів
Нема про що плакати
Дощ починає сипати
Тут час спливає
Я не прикидаюся, що я в порядку
Горе на мій розумі
Тож дозволь мені залишитися (дозволи мені залишитися)
Сам
Горе на мій розумі
Я йду (йду)
Сам
Можливо, щось зміниться
Але мої спогади не залишаться останніми
Як листя на вітрі
Мені не потрібно ваше співчуття
Цей гіркий світ зобов’язаний мені нове життя
Цей згорів зі мною
До біса це місце, яке мене вбиває
Моя подушка потопає у моїх сльозах
Темні ангели кидаються навколо мене
Сьогодні мій термін придатності
Горе на мій розумі
Тож дозволь мені залишитися (дозволи мені залишитися)
Сам
Горе на мій розумі
Я йду (йду)
Сам