Переклад тексту пісні Un freddo lungo inverno - Finley

Un freddo lungo inverno (оригінал)

Io qualche anno fa credevo ancora alle canzoni
qualche anno fa credevo
nello stato e nelle istituzioni
credevo di poter cambiare le persone
di trasformare questo cesso in un posto migliore.
Ti ricordi quel ragazzo che qualche anno fa
non avrebbe mai venduto l’anima
ora è tempo di ridare alla tua vita un senso
di risalire dall’inferno
dimenticare questo freddo, lungo inverno.
Io qualche anno fa credevo
di essere diverso da mio padre
credevo il pregiudizio non avesse madre
credevo ai gesti fatti in buona fede
credevo alla giustizia, a chi ancora ci crede.
Ti ricordi quel ragazzo che qualche anno fa
non avrebbe mai venduto l’anima
ora è tempo di ridare alla tua vita un senso
di risalire dall’inferno
dimenticare questo freddo, lungo inverno.
Ma come ho fatto
a gettare al vento
tutto questo tempo.
Ti ricordi quel ragazzo che qualche anno fa
non avrebbe mai venduto l’anima
ora è tempo di ridare alla tua vita un senso
di risalire dall’inferno
dimenticare questo freddo, lungo inverno
vedrai col tempo che questo gelido ricordo
sarà volato via col vento
di quel freddo, lungo inverno.
(Grazie a Ambra per questo testo)

(переклад)

Кілька років тому я ще вірив у пісні
кілька років тому я думав
в державі та установах
Я вірив, що можу змінити людей
щоб перетворити цей туалет на краще місце.
Ви пам'ятаєте того хлопця, що кілька років тому
він ніколи б не продав свою душу
тепер настав час надати своєму життю сенс
воскреснути з пекла
забудь цю холодну довгу зиму.
Я вірив кілька років тому
відрізнятися від мого батька
Я вважав, що упередження немає матері
Я вірив у добросовісні жести
Я вірив у справедливість, у тих, хто в неї досі вірить.
Ви пам'ятаєте того хлопця, що кілька років тому
він ніколи б не продав свою душу
тепер настав час надати своєму життю сенс
воскреснути з пекла
забудь цю холодну довгу зиму.
Але як я це зробив
кинути на вітер
увесь цей час.
Ви пам'ятаєте того хлопця, що кілька років тому
він ніколи б не продав свою душу
тепер настав час надати своєму життю сенс
воскреснути з пекла
забудь цю холодну довгу зиму
з часом ви побачите, що цей холодний спогад
буде знесене вітром
тієї холодної, довгої зими.
(Дякую Амбрі за цей текст)