Переклад тексту пісні Niente Da Perdere - Finley

Niente Da Perdere (оригінал)

Non so come ma da un pò
Sento la necessità
Di sfogare la mia rabbia in queste pagine
Indovina come mai
Ce l’ho proprio su con te
Sulle tue frequenze sembrano resistere
Ormai è un’abitudine
Non riesco a credere
Sono stato troppo tempo zitto ed immobile
Ora sono polvere… pronto per esplodere!
Non ho niente da perdere
Continuo a urlare
Non potrai resistere
Far finta che io non sia qui
E' inutile tu non potrai piu fingere… GO!
Sei sicuro di star bene
Sembri come allergico
Al mio suono un pò piu elettrico del solito
Stai provando a farmi fuori
Tanto in giro non si sa
Che io riesco a stare a galla anche senza di te
Non è mica semplice
Non riesco a credere
Sono stato troppo tempo zitto ed immobile
Ora sono polvere… pronto per esplodere!
Non ho niente da perdere
Continua a urlare
Non potrai resistere
Far finta che io non sia qui
E' inutile tu non potrai piu fingere
Non potrai più fingere
Più a privarmi della voglia
Prima di buttar la chiave
Ma alla fine non potrai ignorare che…
Non ho niente da perdere
Continua a urlare
Non potrai far finta che …
Non potrai far finta che …
Non ho niente da perdere
Continua a urlare
Non potrai resistere
Far finta che io non sia qui
E' inutile tu non potrai più fingere
Non potrai più fingere… con me!!!

(переклад)

Не знаю як, але на деякий час
Я відчуваю потребу
Щоб виплеснути свій гнів на цих сторінках
Здогадайтесь чому
Я маю це прямо з тобою
На твоїх частотах вони, здається, чинять опір
Тепер це звичка
Я не можу повірити
Я занадто довго мовчав і нерухомо
Тепер я пил... готовий вибухнути!
Мені нічого втрачати
Я продовжую кричати
Ви не зможете встояти
Зроби вигляд, що мене тут немає
Марно, ви більше не зможете прикидатися... ЙДИ!
Ви впевнені, що у вас все добре
Ти виглядаєш як алергік
На мій звук трохи більш електричний, ніж зазвичай
Ти намагаєшся вивести мене
Так багато навколо невідомо
Що я можу залишатися на плаву і без тебе
Це не легко
Я не можу повірити
Я занадто довго мовчав і нерухомо
Тепер я пил... готовий вибухнути!
Мені нічого втрачати
Продовжуйте кричати
Ви не зможете встояти
Зроби вигляд, що мене тут немає
Марно, ви більше не зможете прикидатися
Ви більше не зможете прикидатися
Більше позбавити мене бажання
Перш ніж викинути ключ
Але зрештою ви не зможете проігнорувати це...
Мені нічого втрачати
Продовжуйте кричати
Не можна вдавати, що...
Не можна вдавати, що...
Мені нічого втрачати
Продовжуйте кричати
Ви не зможете встояти
Зроби вигляд, що мене тут немає
Марно, ви більше не зможете прикидатися
Ти більше не зможеш прикидатися... зі мною !!!