Переклад тексту пісні Just For You - Finley

Just For You (оригінал)

I can’t stand my nature
Me, myself and I
There’s no space for anybody in my crowded mind
Now everytime I look inside me
I feel so ashamed
I can taste the bitter flavour of my own mistakes
And if only
I could retrace my steps
I’d change everything, everything but you
I’ve got a reason to say
I’m sorry I know that it’s too late to realize it
But all these simple words are just for you
While I gave you nothing
You gave everything to me
You’re the thing I’ve never been but what
I wanna be
And if only I could retrace my steps
I’d change everything, everything but you
I’ve got a reason to say
I’m sorry I know that it’s too late to realize it
But all these simple words are just for you
Because you loved me more than your own lives
And if I needed you were by my side
Here I am, this song is just for you Tender like a childhood sound,
like your hugs when I was young
Your attentions never made feel alone Tender like a childhood sound,
like your hugs when
I was young cause I’m sure that
I will never be alone
I’ve got a reason to say
I’m sorry
I know that it’s too late to realize it
But all these simple words are just for you
Because you loved me more than your own lives And if I needed you were by my
side
Here I am, this song is just for you

(переклад)

Я терпіти не можу свою природу
Я, я і я
У моїй переповненій голові немає місця ні для кого
Тепер щоразу, коли я дивлюся всередину себе
Мені так соромно
Я відчуваю гіркий присмак власних помилок
І якщо тільки
Я могла б відстежити свої кроки
Я змінив би все, все, крім тебе
У мене є причина сказати
Мені шкода, я знаю, що це пізно усвідомлювати
Але всі ці прості слова тільки для вас
Поки я нічого тобі не дав
Ти віддав усе мені
Ти — те, ким я ніколи не був, але ким
Я хочу бути
І якби я тільки міг простежити свої кроки
Я змінив би все, все, крім тебе
У мене є причина сказати
Мені шкода, я знаю, що це пізно усвідомлювати
Але всі ці прості слова тільки для вас
Тому що ти любив мене більше, ніж власне життя
І якщо мені знадобиться, ти будеш зі мною
Ось я, ця пісня тільки для тебе Ніжний, як дитинство,
як твої обійми, коли я був молодим
Ваша увага ніколи не дає відчуття самотності Ніжний, як звук дитинства,
як твої обійми, коли
Я був молодим, бо я в цьому впевнений
Я ніколи не буду сам
У мене є причина сказати
вибачте
Я знаю, що це вже пізно усвідомлювати
Але всі ці прості слова тільки для вас
Тому що ти любив мене більше, ніж своє власне життя, І якщо я потребував, ти був біля мого
сторона
Ось я, ця пісня тільки для вас