Переклад тексту пісні In questo istante - Finley

In questo istante (оригінал)

Un tempo senza fine
Un’ora, un’eternità
Un silenzio che nasconde
Le nostre verità
Noi ci aspettiamo da sempre
Non ci aspettiamo mai
Siamo destinati a vivere
Un metro sopra la città
Un cielo senza fine
Una vita forse non basterà
Un bacio ed altri cento
E brucia la città
Generiamo energia
Ed elettricità
Noi sfiorandoci appena
Questo ghiaccio si scioglierà
E fermiamo il tempo in questo istante
Se adesso chiudi gli occhi il resto non conta più niente
Se adesso chiudi gli occhi il resto non conta più niente
Un tempo senza fine
Un’ora, un’eternità
Parole date al vento
Che il vento ci riporterà
Siamo fatti di nuvole
E di elettricità
Noi sfiorandoci appena
Questo cuore esploderà
E fermiamo il tempo in questo istante
Se adesso chiudi gli occhi il resto non conta più niente
Se adesso chiudi gli occhi il resto non conta più niente
E le parole e le paure a volte passano
Ma le promesse, le canzoni, quelle restano
Che vita è veramente vita solo se sarà con te
E adesso che ho la sicurezza che comunque vada
La convinzione che da qui io non sbaglio strada
Che vita è finalmente qui con te
E fermiamo il tempo in questo istante
Se adesso chiudi gli occhi il resto non conta più niente
Se adesso chiudi gli occhi il resto non conta più niente
E le parole e le paure a volte passano
Ma le promesse, le canzoni, quelle restano
Che vita è veramente vita solo se sarà con te
E adesso che ho la sicurezza che comunque vada
La convinzione che da qui io non sbaglio strada
Che vita è finalmente qui con te

(переклад)

Час без кінця
Година, ціла вічність
Тиша, що приховує
Наші правди
Ми завжди очікували
Ми ніколи не очікуємо
Нам призначено жити
Один метр над містом
Нескінченне небо
Одного життя може бути недостатньо
Поцілунок і ще сотня
І спалити місто
Ми виробляємо енергію
І електрика
Ми майже не торкаємося один одного
Цей лід розтане
І давайте зупинимо час прямо зараз
Якщо зараз закрити очі, решта більше не має значення
Якщо зараз закрити очі, решта більше не має значення
Час без кінця
Година, ціла вічність
Слова, дані вітру
Що вітер нас поверне
Ми створені з хмар
І електрика
Ми майже не торкаємося один одного
Це серце вибухне
І давайте зупинимо час прямо зараз
Якщо зараз закрити очі, решта більше не має значення
Якщо зараз закрити очі, решта більше не має значення
А слова і страх часом минають
Але обіцянки, пісні, те залишаються
Яке життя є насправді життям, тільки якщо воно буде з тобою
І тепер, коли у мене є впевненість, що це все одно піде
Віра, що звідси я не помиляюся
Яке життя нарешті тут з тобою
І давайте зупинимо час прямо зараз
Якщо зараз закрити очі, решта більше не має значення
Якщо зараз закрити очі, решта більше не має значення
А слова і страх часом минають
Але обіцянки, пісні, те залишаються
Яке життя є насправді життям, тільки якщо воно буде з тобою
І тепер, коли у мене є впевненість, що це все одно піде
Віра, що звідси я не помиляюся
Яке життя нарешті тут з тобою