Переклад тексту пісні In My Arms Again - Finley

In My Arms Again (оригінал)

I remember your blue eyes
But I don’t know who you are
This could be wrong
But you’re the princess of my secret dreams
Now I’m here in front of you
I would make my dreams come true
For just one day
I want to touch your hands and your red lips
The day when you came down
It wasn’t raining on this town
It was god who was crying
Because he lost an angel like you
Please remain here on the earth
Don’t leave me all alone
Before you go
I want to hold you in my arms again…
Arms again…
Your eyes turn towards the sky
You say: «I should come back home»
These words hurt me more
Than a dagger through my broken heart
Remain here on the earth
Don’t leave me all alone
Before you go
I want to hold you in my arms again…
Arms again… arms again…
I could have been more concrete
Forcing you to stay, it’s not my way
Is anyone taking you home?
I shouldn’t let you go away from me
Why don’t you belong to me?
I’m disposed to pay to make you mine

In My Arms Again (переклад)

Я пам’ятаю твої блакитні очі
Але я не знаю, хто ви
Це може бути неправильним
Але ти принцеса моїх таємних мрій
Тепер я тут, перед вами
Я б здійснив свої мрії
Лише на один день
Я хочу доторкнутися до твоїх рук і твоїх червоних губ
День, коли ти зійшов
У цьому місті не було дощу
Бог плакав
Тому що він втратив ангела, як ти
Будь ласка, залишайтеся тут, на землі
Не залишай мене самого
Перед тим як ти підеш
Я хочу знову тримати тебе на руках…
Знову зброя…
Твої очі звертаються до неба
Ви кажете: «Я повинен повернутися додому»
Мені ці слова боляче більше
Чим кинджал крізь моє розбите серце
Залишайтеся тут, на землі
Не залишай мене самого
Перед тим як ти підеш
Я хочу знову тримати тебе на руках…
Знову зброя… знову зброя…
Я міг би бути більш конкретним
Примушувати вас залишатися, це не мій шлях
Вас хтось відвозить додому?
Я не повинен відпускати вас від себе
Чому ти не належиш мені?
Я готовий платити за те, щоб ти був моїм