Переклад тексту пісні Il Mondo Che Non C'è - Finley

Il Mondo Che Non C'è (оригінал)

Ho una valigia di speranze
Quelle di una vita intera
Forse è meglio se le lascio un po' qua
Per quando tornerò
Sogni da inseguire
Prima che poi siano loro ad inseguirmi
Quando smetto di crederci
Ho una promessa ancora buona
E sono pronto a mantenerla
A fare tutto in questa vita
Poi nell’altra si vedrà
E allora portami a ballare
Andiamo dove ti pare
Chi se ne frega di tutto ormai
Andiamo via
Verso il mondo che non c'è
Anche solo per un attimo
Sai che non ci troveranno mai
Nel mondo che non c'è
Ho una valigia di ricordi
Quelli di una vita intera
Facce che non riconosco
Facce da dimenticare
Siamo nati per errore
Siamo morti già da un pezzo
Abbiamo voglia di ballare
Siamo ancora qui a gridare
Via verso il mondo che non c'è
Anche solo per un attimo
Sai che non ci troveranno mai
Se andiamo via
Dove il mondo non c'è più
Qui non servirà un miracolo
Vivi o morti non ci avranno mai
Il mondo che non c'è
Ho una valigia di domande
Quelle di una vita intera
Le risposte quelle no
O le cerco da una vita
Come acqua nel deserto
Come il cielo sulla testa
Come l’aria che respiro
Come il sole all’improvviso
Andiamo via
Verso il mondo che non c'è
Anche solo per un attimo
Sai che non ci troveranno mai
Siamo qui
Dentro al mondo che non c'è
Qui non servirà un miracolo
Vivi o morti non ci avranno mai
Il mondo che non c'è

(переклад)

У мене є валіза надії
Ті, що на все життя
Можливо, буде краще, якщо я залишу їх тут на деякий час
Бо коли я повернуся
Мрії для здійснення
До цього вони будуть переслідувати мене
Коли я перестану в це вірити
Я ще маю гарну обіцянку
І я готовий це зберегти
Робити все в цьому житті
Тоді ми побачимо в іншому
Тож візьми мене на танці
Ходімо, куди хочеш
Кого зараз все хвилює
Ходімо геть
До світу, якого немає
Навіть на мить
Ви знаєте, що вони ніколи нас не знайдуть
У світі, якого не існує
У мене є валіза спогадів
Ті, що на все життя
Обличчя, які я не впізнаю
Обличчя забути
Ми народилися помилково
Ми вже давно померли
Ми хочемо танцювати
Ми все ще тут кричим
Шлях до світу, якого не існує
Навіть на мить
Ви знаєте, що вони ніколи нас не знайдуть
Якщо ми підемо
Куди пропав світ
Тут не знадобиться дива
Живими чи мертвими вони ніколи нас не матимуть
Світ, якого немає
У мене валіза запитань
Ті, що на все життя
Відповіді ні
Або я все життя їх шукав
Як вода в пустелі
Як небо над головою
Як повітря, яким я дихаю
Як сонце раптом
Ходімо геть
До світу, якого немає
Навіть на мить
Ви знаєте, що вони ніколи нас не знайдуть
Ми тут
Всередині світу, якого не існує
Тут не знадобиться дива
Живими чи мертвими вони ніколи нас не матимуть
Світ, якого немає