Переклад тексту пісні Fantasmi - Finley

Fantasmi (оригінал)

Il peso di un’attesa che non finisce mai
Il peso sopravvalutato di un ricordo
Il peso di un amico che amico non è più
Il peso di quel peso che mi porto addosso
Il peso di una scelta e di chi non ce l’ha
Schiacciato sotto al peso di non farcela
Un peso sulla mia coscienza, di quei giorni fatti senza
Il peso di un errore
Puoi stringere più forte
Tirare quanto vuoi
Ma non potrai più soffocare le mie ali
Io volerò leggero dove non son stato mai
E mi libererò da tutti i miei fantasmi
Il peso di una maschera, di quello che non ho
Il peso di uno sguardo pronto per sparare
Parole come lame
Parole a cui non diamo il giusto peso
Parole che diventano paure
Puoi stringere più forte
Tirare quanto vuoi
Ma non potrai più soffocare le mie ali
Io volerò leggero dove non son stato mai
E mi libererò da tutti i miei fantasmi
Odio questa merda che mi tiene a terra
Odio questa merda che mi tiene a terra

(переклад)

Вага очікування, яке ніколи не закінчується
Переоцінена вага пам’яті
Тягар друга, якого більше немає
Вага тієї ваги, яку я ношу на собі
Вага вибору і тих, у кого його немає
Роздавлений під вагою не встигнути
Тягар на моїй совісті, тих днів без
Вага помилки
Можна стискати сильніше
Тягни скільки хочеш
Але ти більше не зможеш задушити мої крила
Я легко полечу там, де ніколи не був
І я звільнюся від усіх своїх привидів
Вага маски, чого в мене немає
Вага погляду, готового до зйомки
Слова як кульгавий
Слова, яким ми не надаємо належної ваги
Слова, які стають страхами
Можна стискати сильніше
Тягни скільки хочеш
Але ти більше не зможеш задушити мої крила
Я легко полечу там, де ніколи не був
І я звільнюся від усіх своїх привидів
Я ненавиджу це лайно, яке тримає мене на землі
Я ненавиджу це лайно, яке тримає мене на землі