Переклад тексту пісні Dove Sei? - Finley

Dove Sei? (оригінал)

Guardo sempre in alto ma non vedo niente
poi mi guardo intorno e vedo solo gente triste che
mi fa male
triste che
non ho più voglia di mangiare
Quanti sogni infranti, quante sofferenze
scritte su quel viso tondo ed innocente
che non ha per natale
ne un papà ne un regalo da scartare
e mentre guardo su
io mi continuo a chiedere
Dove sei?
Quando crollano le case
Dove sei?
Mentre il modno sta cadendo giù
Dove sei?
Quando muoiono anche i sogni
Dove sei?
Tu dove sei?
Quante belle storie
quante le tue stelle
perse in un secondo
sotto le macerie
come fai a sopportare?
come fai ad accettare tutto questo male?
mentre guardo su io mi continuo a chiedere
Dove sei?
Quando crollano le case
Dove sei?
Mentre il modno sta cadendo giù
Dove sei?
Quando muoiono anche i sogni
Dove sei?
Tu dove sei?
Allora chiudo gli occhi e provo a immaginare
qualcosa che colori questo grigio intorno a noi
chissà se prima o poi un giorno smetterò di chiedermi
Dove sei?
Quando crollano le case
Dove sei?
Mentre il modno sta cadendo giù
Dove sei?
Quando muoiono anche i sogni
Dove sei?
Tu dove sei?
Dove sei?
Quando crollano le case
Dove sei?
Mentre il modno sta cadendo giù
Dove sei?
Quando piovono le bombe
Dove sei?
Tu dove sei?

Dove Sei? (переклад)

Я завжди дивлюся вгору, але нічого не бачу
потім я дивлюся навколо і бачу тільки сумних людей, які
боляче
сумно що
Я більше не хочу їсти
Скільки розбитих мрій, скільки страждань
написане на цьому круглому й невинному обличчі
він не має на Різдво
ні тата, ні подарунка розгорнути
і коли я дивлюся вгору
Я постійно запитую себе
Ти де?
Коли руйнуються будинки
Ти де?
Поки світ валиться
Ти де?
Коли вмирають і мрії
Ти де?
Ти де?
Скільки красивих історій
скільки твоїх зірок
загубився за секунду
під завалами
як ти можеш терпіти?
як ти сприймаєш все це зло?
дивлячись угору, я постійно запитую себе
Ти де?
Коли руйнуються будинки
Ти де?
Поки світ валиться
Ти де?
Коли вмирають і мрії
Ти де?
Ти де?
Тому я закриваю очі і намагаюся уявити
щось, що забарвлює цю сірість навколо нас
хто знає, чи рано чи пізно я перестану запитувати себе
Ти де?
Коли руйнуються будинки
Ти де?
Поки світ валиться
Ти де?
Коли вмирають і мрії
Ти де?
Ти де?
Ти де?
Коли руйнуються будинки
Ти де?
Поки світ валиться
Ти де?
Коли ллються бомби
Ти де?
Ти де?