Переклад тексту пісні Bonnie e Clyde - Finley

Bonnie e Clyde (оригінал)

Se fossi in un fumetto tu saresti Harley Quinn
Rapineremmo banche con una limousine
La vita per la strada sempre in fuga e una montagna di drink
E se tu fossi musica saresti lo swing
Istinto puro e libero in un paio di jeans
Proibita come whiskey dentro un bar negli anni '20 a New Orleans
È tutto inutile con te
Non so resistere perché
Tu sei come me
E balli sempre al ritmo giusto per me
E non ti spegni mai
Mi chiedo come fai
Tu sei uguale me
Tu sei la donna fatta apposta per me
Scappiamo dove vuoi
Che non ci prenderanno mai
Come Bonnie e Clyde
Se fossi dentro un film saresti come in Kill Bill
Tutina sexy fatta apposta per uno strip
Caliente come il Messico e pericolosa più di Bruce Lee
È tutto inutile con te
Non so resistere perché
Tu sei come me
E balli sempre al ritmo giusto per me
E non ti spegni mai
Mi chiedo come fai
Tu sei uguale me
Tu sei la donna fatta apposta per me
Scappiamo dove vuoi
Che non ci prenderanno mai
Come Bonnie e Clyde
E quando sei con me sento la testa girare
La terra trema tutto intorno inizia a vibrare
La gente ci invidia, si ferma a guardare
Che grande spettacolo siamo io e te
Tu sei come me
Sarà per questo che son pazzo di te
E non ti spegni mai
Mi chiedo come fai
Tu sei uguale a me
Sei la donna perfetta per me
Scappiamo dove vuoi
Che non ci prenderanno mai
Come Bonnie & Clyde
Come Bonnie & Clyde
Come Bonnie & Clyde

Bonnie e Clyde (переклад)

Якби ви були в коміксі, то були б Харлі Квінн
Ми б грабували банки в лімузині
Життя на вулиці завжди на бігу і гора напоїв
А якби ви були музикою, то були б свінгом
Чистий і вільний інстинкт у парі джинсів
Заборонений як віскі в барі в 1920-х роках в Новому Орлеані
З тобою все марно
Я не можу встояти, чому
Ти схожий на мене
І ти завжди танцюєш у потрібний для мене ритм
І ти ніколи не вимикаєшся
Цікаво, як ти це робиш
Ти такий же, як я
Ти жінка, створена для мене
Біжимо, куди хочеш
Що вони ніколи нас не зловлять
Як Бонні і Клайд
Якби ти був у фільмі, ти був би як у «Убити Білла».
Сексуальний комбінезон, виготовлений спеціально для смужки
Гаряче, як Мексика, і небезпечніше, ніж Брюс Лі
З тобою все марно
Я не можу встояти, чому
Ти схожий на мене
І ти завжди танцюєш у потрібний для мене ритм
І ти ніколи не вимикаєшся
Цікаво, як ти це робиш
Ти такий же, як я
Ти жінка, створена для мене
Біжимо, куди хочеш
Що вони ніколи нас не зловлять
Як Бонні і Клайд
І коли ти зі мною, я відчуваю, що у мене крутиться голова
Земля тремтить навколо починає вібрувати
Люди нам заздрять, зупиняються і дивляться
Яке чудове шоу ми з тобою
Ти схожий на мене
Можливо, тому я без розуму від тебе
І ти ніколи не вимикаєшся
Цікаво, як ти це робиш
Ти такий же, як я
Ти для мене ідеальна жінка
Біжимо, куди хочеш
Що вони ніколи нас не зловлять
Як Бонні і Клайд
Як Бонні і Клайд
Як Бонні і Клайд