Переклад тексту пісні tournament horseshoe - Field Medic

tournament horseshoe (оригінал)

She’s the only one to pick me up right off the ground
She’s the only one to help me put the bottle down
She’s a saddle made of leather
She’s a tournament horseshoe
She’s the only one I’m gonna give my lovin' to
Back in some dark age when I would stumble as I walk
And prowl the streets for fire just to burn away the scars
She saw my heart through the sorrow
Took my hand and saw me through
She’s the only one I’m gonna give my lovin' to
Still on the water
Like swans in the afternoon
Wrap ourselves up in each other
Like a wine key corkscrew
How many chapters has it been
Since we began to write this short?
The story’s getting better
Yeah, it feels like living art
For you I’d write a novel
Or else I’d carve you a statue
You’re the only one I’m gonna give my lovin' to
You’re the only one I’m gonna give my lovin' to
You’re the only one I’m gonna give my lovin' to
You’re the only one I’m gonna give my lovin' to

tournament horseshoe (переклад)

Вона єдина, хто підняв мене з землі
Вона єдина, хто допомагає мені покласти пляшку
Це шкіряне сідло
Вона турнірна підкова
Вона єдина, кому я збираюся віддати свою любов
Повернувшись у темний час, коли я спотикався, ходячи
І нишпоріть вулицями вогню, щоб спалити шрами
Вона бачила моє серце крізь смуток
Взяв мене за руку і побачив мене
Вона єдина, кому я збираюся віддати свою любов
Все ще на воді
Як лебеді вдень
Загортаємося один в одного
Як штопор із винним ключем
Скільки було розділів
Відколи ми почали писати це коротко?
Історія стає кращою
Так, це наче живе мистецтво
Для вас я б написав роман
Або інакше я б вирізав тобі статую
Ти єдиний, кому я збираюся віддати свою любов
Ти єдиний, кому я збираюся віддати свою любов
Ти єдиний, кому я збираюся віддати свою любов
Ти єдиний, кому я збираюся віддати свою любов