Переклад тексту пісні helps me forget... - Field Medic

helps me forget... (оригінал)

It helps me forget for a moment
To kneel down and drink from the lake
It helps me forget for an instant
To build a fire and swallow the flame
It makes me believe for an evening
That the child inside of me
Remembers its name
I wake up a mess in the morning
I swear I’ll pay whatever it costs
To forget it all again
Help me get back to that place
Where I can be something else
A bird song on the breeze
When the day dream was far away
How did I get here?
How did I get here?
And how in the hell am I going to escape?
It helps me forget for a second
To lay down and cover my face
Or prance around the house dancing naked
Listening to all the old songs we used to play
It makes me convinced I’m just changing
That some day soon I’m gonna wake up
Strong, bold, and brave
But I can’t help but feel I’m just broken
Help me get back to that place
Where I can be something else
A bird song on the breeze
When the day dream was far away
How did I get here?
How did I get here?
And how in the hell am I going to escape?
Help me get back to that place
Where I can be something else

(переклад)

Це допомагає на мить забути
Стати на коліна і пити з озера
Це допомагає забути на миттєвий час
Щоб розпалити вогонь і поглинути полум’я
Це змушує мене повірити на вечір
Це дитина всередині мене
Пам'ятає його назву
Я прокидаюся в безладному ранку
Присягаюсь, що заплачу, скільки б це не коштувало
Щоб знову забути все
Допоможіть мені повернутися до цього місця
Де я можу бути кимось іншим
Пташина співа на вітерці
Коли денний сон був далеко
Як я сюди потрапив?
Як я сюди потрапив?
І як, до біса, я збираюся втекти?
Це допомагає мені на секунду забути
Щоб лягти й закрити моє обличчя
Або гарцювати по дому, танцюючи оголеною
Слухаю всі старі пісні, які ми грали
Це змушує мене переконатися, що я просто змінююсь
Що незабаром я прокинуся
Сильний, сміливий і хоробрий
Але я не можу не відчувати, що я просто зламаний
Допоможіть мені повернутися до цього місця
Де я можу бути кимось іншим
Пташина співа на вітерці
Коли денний сон був далеко
Як я сюди потрапив?
Як я сюди потрапив?
І як, до біса, я збираюся втекти?
Допоможіть мені повернутися до цього місця
Де я можу бути кимось іншим