| In the clock tower walls
| У стінах вежі з годинником
|
| Like an infant he crawls
| Як немовля, він повзає
|
| To the cabinet to search for salvation
| До кабінету шукати порятунку
|
| And as the hour is late
| І як година пізна
|
| The witches relate
| Відьми розповідають
|
| To his affinity for mixing drops of poison
| До його спорідненості змішувати краплі отрути
|
| And by the birds first morning call
| І першим ранковим дзвінком птахів
|
| He hasn’t slept at all
| Він взагалі не спав
|
| Tears fall when he’s forced to face his own reflection
| Сльози течуть, коли він змушений побачити своє відображення
|
| Oh, but how could he change
| О, але як він міг змінитися?
|
| When nothing stands in his way?
| Коли ніщо не стоїть на шляху?
|
| His life is empty like riding on the last tram
| Його життя порожнє, як їзда на останньому трамваї
|
| He’s fallen out of touch
| Він втратив зв’язок
|
| And fantasies of some past life
| І фантазії про минуле життя
|
| Haunt him like so many sprites
| Переслідуйте його, як багато спрайтів
|
| Who’s wings buzz to the fatal tune of times passing
| Чиї крила гудуть під фатальну мелодію часів, що минають
|
| Like a pallbearr he mourns
| Він сумує, як м’яч
|
| Convinced he wars a crown of thorns
| Переконаний, що він воює терновий вінець
|
| But in reality he’s just some vagrant
| Але насправді він просто якийсь бродяга
|
| Who’s forgotten how to love
| Хто забув, як любити
|
| Forgotten how to heal
| Забув, як лікувати
|
| Forgotten how to feel anything besides surrender
| Забув, як щось відчувати, окрім капітуляції
|
| Oh, it’s God’s wicked game
| О, це зла Божа гра
|
| To take all of those away
| Щоб забрати все це
|
| Once you’ve finally won the race that you trained for
| Після того, як ви нарешті виграєте гонку, для якої готувалися
|
| Have you fallen out of touch? | Ви втратили зв’язок? |