Переклад тексту пісні the bottle's my lover, she's just my friend - Field Medic

the bottle's my lover, she's just my friend (оригінал)

The bottle’s my lover, she’s just my friend
I’m thinking of drinking when we’re lying in bed
She tells me «Come over», i’m drinking instead
'Cause the bottle’s my lover, she’s just my friend
I can’t write myself out of this twilight
The words, they won’t come out
I’m buried alive
Try to recover, impossible to mend
So the bottle’s my doctor
And my prescription
Pop-gun cowboy run
With this symbol you were born
It’s carved into your arm
Now fade into the dawn
My spirit is half sure like the love I refuse
And i’m looking past her
So she’s cutting me loose
Can’t find any reason
Or cause to believe in
So the bottle’s my savior
Like it’s always been
Can’t find any reason
Or cause to believe in
So the bottle’s my savior
Like it’s always been
And the bottle’s my doctor
And my prescription
Yeah, the bottle’s my lover, she’s just my friend
Yeah, the bottle’s my lover, she’s just my friend

the bottle's my lover, she's just my friend (переклад)

Пляшка моя коханка, вона просто мій друг
Я думаю про те, щоб випити, коли ми лежимо в ліжку
Вона каже мені «Приходь», я замість цього п’ю
Тому що пляшка моя кохана, вона просто мій друг
Я не можу виписатися з цих сутінків
Слова, вони не вийдуть
Я похований живцем
Спробуйте відновитися, виправити неможливо
Отже пляшка — мій лікар
І мій рецепт
Поп-gun ковбойський біг
З цим символом ти народився
Він вирізаний у вашій руці
Тепер зникай у світанку
Мій дух наполовину впевнений, як любов, від якої я відмовляюся
І я дивлюся повз неї
Тож вона звільняє мене
Не можу знайти жодної причини
Або закликати повірити
Тож пляшка — мій рятівник
Як це завжди було
Не можу знайти жодної причини
Або закликати повірити
Тож пляшка — мій рятівник
Як це завжди було
А пляшка – мій лікар
І мій рецепт
Так, пляшка моя коханка, вона просто мій друг
Так, пляшка моя коханка, вона просто мій друг