Переклад тексту пісні older now (it hurts) - Field Medic

older now (it hurts) (оригінал)

Light be kind to me
When I wanna hide my face
Death don’t call to me
When I long to be erased
Baby stay with me…
Baby stay
Life be kind to me
Help me live with my mistakes
In my dream I’m home
Waking at my own pace
Grinding coffee bean &boiling water
Breaks the silence
Getting dressed I watch my belly
Tuck into the high waist
I’m older now
It’s hurts me, ow
Owwww
Swore to avoid the mirror
Cause one look can wreck my day
Tried to quell my fears
Then I got mugged &stayed afraid
Tried to make new friends
But I just don’t fit
I’m an abstract shape
I keep myself company
Like Joni I live in a box of paints

older now (it hurts) (переклад)

Світло, будь милосердний до мене
Коли я хочу сховати своє обличчя
Смерть не клич мене
Коли я прагну бути стертим
Дитинко, залишайся зі мною…
Дитяче перебування
Життя будь ласкавим до мене
Допоможи мені жити з моїми помилками
Уві сні я вдома
Прокидаюся у своєму власному темпі
Подрібнення кавових зерен і кип'ятіння води
Порушує тишу
Одягаючись, я стежу за своїм животом
Заправлені на високу талію
Я вже старший
Мені боляче, ой
Ого
Поклявся уникати дзеркала
Тому що один погляд може зіпсувати мій день
Намагався вгамувати свої страхи
Потім мене пограбували, і я боявся
Намагався знайти нових друзів
Але я просто не підходжу
Я абстрактна фігура
Я складаю собі компанію
Як Джоні, я живу в коробці з фарбами