Переклад тексту пісні henna tattoo - Field Medic

henna tattoo (оригінал)

I was struck by a mighty gust of wind
Seeing you seeing him
Is this love?
Jealousy sinking in
Seeing you seeing him
Seeing you seeing him
I’ve been feeling so insecure
Like is it gonna come true if I say it?
Rolling blackouts in your heart
Gave you a henna tattoo
And it’s fading
Gave you a henna tattoo
And it’s fading
Your eyes close slow like poppies in starlight
And I feel your breath, white paper fan
You’re my love, can’t you see I’m your man?
Tell me
When you’re seeing me you’re seeing it, yeah
When you’re seeing me you’re seeing it
'Cause I’ve been feeling so insecure
Like is it gonna come true if I say it?
Rolling blackouts in your heart
Gave you a henna tattoo
And it’s fading
Gave you a henna tattoo
And it’s fading
And my henna tattoo
And it’s fading

(переклад)

Мене вразив потужний порив вітру
Бачити, що ти бачиш його
Чи це кохання?
Заздрість поглинає
Бачити, що ти бачиш його
Бачити, що ти бачиш його
Я відчував себе таким невпевненим
Наприклад, це збудеться, якщо я це скажу?
У твоєму серці затьмарюється
Зробила тобі татуювання хною
І воно згасає
Зробила тобі татуювання хною
І воно згасає
Твої очі закриваються повільно, як маки в зоряному світлі
І я відчуваю твій подих, віяло з білого паперу
Ти моя любов, хіба ти не бачиш, що я твій чоловік?
Скажи мені
Коли ти бачиш мене, ви бачиш це, так
Коли ти бачиш мене, ви бачиш це
Тому що я відчував себе так не впевнено
Наприклад, це збудеться, якщо я це скажу?
У твоєму серці затьмарюється
Зробила тобі татуювання хною
І воно згасає
Зробила тобі татуювання хною
І воно згасає
І моє татуювання хною
І воно згасає