Переклад тексту пісні TRANQUILIZED - Field Medic, Gia Margaret

TRANQUILIZED (оригінал)

I want to be tranquilized
Like a mountain lion
In a tracker collar
Put me to sleep
Change my batteries…
And I want to be purified
From the depths of this exhaustion
I’ve been living in the fog
I can’t feel anything
And all those awful scenes
Flash before my eyes
The hours fall away
I want to be tranquilized
I’m wreaking havoc on all my loved ones lives
Cause I got nothing to offer
Cigarette butts &empty drinks
Asking for favors
Pay you back later…
And I don’t wanna be put on trial
But my face demands an explanation
It’s easy to talk about how to be
Once you’ve lost all your abilities…

TRANQUILIZED (переклад)

Я хочу бути заспокоєним
Як гірський лев
У нашийнику-трекері
Поклади мене спати
Замініть мої батареї…
І я хочу очиститися
З глибини цього виснаження
Я жив у тумані
Я нічого не відчуваю
І всі ці жахливі сцени
Спалах перед очима
Години зникають
Я хочу бути заспокоєним
Я сію хаос у життях усіх моїх близьких
Тому що я нічого запропонувати
Недопалки та порожні напої
Прохання про послуги
Повернемо вам пізніше…
І я не хочу, щоб мене судили
Але моє обличчя вимагає пояснень
Легко говорити про те, як бути
Як тільки ви втратите всі свої здібності...