Переклад тексту пісні Things I Won't Get - FFS

Things I Won't Get (оригінал)

A Pulitzer prize
An Oscar or two
Are things I won’t get
Things I won’t get
A Bentley or Benz
Well don’t hold your breath
Of things I won’t get
Things I won’t get
Affairs with a star
Who offers me dough
Far in advance
Far in advance
A college degree
A job with some hope
There’s just no chance
There’s just no chance
But when I see you lying by my side
Looking extra clean
I’m in a state where I don’t mind
My thoughts turn obscene
String theory, thoughts of Sartre and such
Are things I won’t get
Things a won’t get
Schoenberg and twelve-tone
And films out of French
Are things a won’t get
Things a won’t get
A chair that’s designed by Charles and Ray Eames
Are things I won’t get
Things I won’t get
But when I see you lying by my side
I understand you well
I’m in a state where I don’t mind
I guess it’s just as well
The world is so hard
The people so mean
Of things I don’t get
Things I don’t get
We sit on the floor
And talk about dreams
Of things we won’t get
Things we won’t get
But when I see you lying by my side
Looking extra keen
I’m in a state where I don’t mind
Just you and me and caffeine

Things I Won't Get (переклад)

Пулітцерівська премія
Оскар або два
Це речі, які я не отримаю
Речі, які я не отримаю
Bentley або Benz
Ну не затримуй дихання
Про те, чого я не отримаю
Речі, які я не отримаю
Роман із зіркою
Хто пропонує мені тісто
Заздалегідь
Заздалегідь
Диплом коледжу
Робота з певною надією
Просто немає шансів
Просто немає шансів
Але коли я бачу, що ти лежиш біля мене
Виглядає надзвичайно чисто
Я в стані, коли я не проти
Мої думки стають непристойними
Теорія струн, думки Сартра тощо
Це речі, які я не отримаю
Речі, які не отримати
Шенберга і дванадцятитон
І фільми французькою
Чи є речі, які не отримати
Речі, які не отримати
Крісло, розроблене Чарльзом і Реєм Імсами
Це речі, які я не отримаю
Речі, які я не отримаю
Але коли я бачу, що ти лежиш біля мене
Я добре вас розумію
Я в стані, коли я не проти
Я припускаю, що це так само добре
Світ так важкий
Люди такі злі
Про те, чого я не розумію
Речі, які я не розумію
Ми сидимо на підлозі
І говорити про мрії
Про те, чого ми не отримаємо
Речі, які ми не отримаємо
Але коли я бачу, що ти лежиш біля мене
Виглядає особливо пильно
Я в стані, коли я не проти
Тільки ти, я і кофеїн