Переклад тексту пісні Look At Me - FFS

Look At Me (оригінал)

I’ll admit that I’m in need
Not the cocaine, not the weed
Just look at me, look at me, look at me
You don’t have to hold my hand
You don’t have to like my band
Just look at me, look at me, look at me
Well I’m not asking for a lot
(Look at me, look at me)
Just one thing makes me hard
(Look at me, look at me)
Just one thing gets me high
(Look at me, look at me)
Well I’m not asking for the sky
(Look at me, look at me)
Screw the sunset, screw all art
Look at me or break my heart
Just look at me, look at me, look at me
Screw your iPad, screw your phone
Look at me and me alone
Just look at me, look at me, look at me
Just look at me, look at me, look at me
Well I am all you need to see
(Look at me, look at me)
Every eye fixed right on me
(Look at me, look at me)
This is all I need to be
(Look at me, look at me)
The center of the galaxy
(Look at me, look at me)
I don’t want your subtle glance
I don’t want you in my pants
Just look at me, look at me, look at me
Don’t look at your mother
Don’t look at your father
Don’t look at your sister
Don’t look at your brother
Don’t look at your teacher
Don’t look at your preacher
Just look at me
Don’t look at no BBC
Dont look at ITV
Dont look at Channel 4
You might as well look at the floor
Life just ain’t a minivan
Focus on the job at hand and look at me
Just look at me, look at me, look at me
Just look at me, look at me, look at me
Look at me

Look At Me (переклад)

Я визнаю, що потребую
Не кокаїн, не трава
Просто подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене
Вам не потрібно тримати мою руку
Вам не обов’язково подобатися моя група
Просто подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене
Ну, я не прошу багато
(Подивись на мене, подивись на мене)
Мені важко — лише одна річ
(Подивись на мене, подивись на мене)
Лише одна річ підносить мене
(Подивись на мене, подивись на мене)
Ну я не прошу неба
(Подивись на мене, подивись на мене)
Гвинт захід сонця, гвинт все мистецтво
Подивіться на мене або розбийте моє серце
Просто подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене
Прикрутіть свій iPad, прикрутіть свій телефон
Подивіться на мене і на мене одного
Просто подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене
Просто подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене
Я є все, що вам потрібно побачити
(Подивись на мене, подивись на мене)
Кожне око прикуто на мене
(Подивись на мене, подивись на мене)
Це все, що мені потрібно бути
(Подивись на мене, подивись на мене)
Центр галактики
(Подивись на мене, подивись на мене)
Я не хочу твого тонкого погляду
Я не хочу, щоб ти був у своїх штанах
Просто подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене
Не дивіться на маму
Не дивіться на свого батька
Не дивіться на свою сестру
Не дивіться на свого брата
Не дивіться на свого вчителя
Не дивіться на свого проповідника
Просто подивіться на мене
Не дивіться на не BBC
Не дивіться на ITV
Не дивіться на 4-й канал
Ви також можете подивитися на підлогу
Життя – це не мінівен
Зосередьтеся на своїй роботі й подивіться на мене
Просто подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене
Просто подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене
Подивись на мене