Переклад тексту пісні Little Guy From The Suburbs - FFS

Little Guy From The Suburbs (оригінал)

I’m just a little guy from the suburbs
Who learned to kill before the others
Romantic activist, I’m the joker
I say, «Vive le Québec libre»
But if you hear this, know when you hear this
You’ll know I didn’t, I didn’t make it like I hoped we would
I didn’t make it like I hoped we would
I didn’t make it like I hoped we would
But you know, you know, yes, you know
No heroes
Just those who care more for their legend than their life
There are no heroes in this life
I tried, yes, I tried, with a shy girl
To live respect decided
Fake existentialist, I’m the martyr
Steal from the bank of Jean-Paul Sartre
But if you hear this, know when you hear this
You’ll know I didn’t, I didn’t make it like I hoped we would
I didn’t make it like I hoped we would
I didn’t make it like I hoped we would
But you know, you know, yes, you know
No heroes
Just those who care more for their legend than their life
There are no heroes in this life
I am the little guy from the suburbs
But I learned to kill better than the others
What’s that you said about execution?
Oh, bring on
But if you hear this, know when you hear this
You’ll know I didn’t, I didn’t make it like I hoped we would
I didn’t make it like I hoped we would
I didn’t make it like I hoped we would
But you know, you know, yes, you know
No heroes
I don’t care
Form a legend all my life
There are no heroes in this life

Little Guy From The Suburbs (переклад)

Я просто маленький хлопець із передмістя
Хто навчився вбивати раніше за інших
Романтичний активіст, я жартівник
Я кажу: «Vive le Québec libre»
Але якщо ви це почуєте, знайте, коли ви це почуєте
Ви знаєте, що я не, я не зробив це так, як сподівався, що ми зробимо
Я встиг не так, як сподівався, що ми зробимо
Я встиг не так, як сподівався, що ми зробимо
Але ви знаєте, ви знаєте, так, ви знаєте
Немає героїв
Просто ті, хто більше піклується про свою легенду, ніж про життя
У цьому житті немає героїв
Я намагався, так, пробував із сором’язливою дівчиною
Вирішили жити повагою
Фальшивий екзистенціаліст, я мученик
Вкрасти з банку Жан-Поля Сартра
Але якщо ви це почуєте, знайте, коли ви це почуєте
Ви знаєте, що я не, я не зробив це так, як сподівався, що ми зробимо
Я встиг не так, як сподівався, що ми зробимо
Я встиг не так, як сподівався, що ми зробимо
Але ви знаєте, ви знаєте, так, ви знаєте
Немає героїв
Просто ті, хто більше піклується про свою легенду, ніж про життя
У цьому житті немає героїв
Я маленький хлопець із передмістя
Але я навчився вбивати краще за інших
Що ви сказали про страту?
О, давай
Але якщо ви це почуєте, знайте, коли ви це почуєте
Ви знаєте, що я не, я не зробив це так, як сподівався, що ми зробимо
Я встиг не так, як сподівався, що ми зробимо
Я встиг не так, як сподівався, що ми зробимо
Але ви знаєте, ви знаєте, так, ви знаєте
Немає героїв
Мені байдуже
Створюйте легенду все своє життя
У цьому житті немає героїв