Переклад тексту пісні Piss Off - FFS

Piss Off (оригінал)

You get the runaround from him
The runaround from her
The runaround, around, around
You get the put you down from him
The put you down from her
They always, always put you down
You get the shake you down from him
The shake you down from her
They always, always shake you down
Get to the point and point to the open door
Get right to the point and there’s the door
Tell everybody to piss off tonight
Well, they should piss off and leave you alone in your world tonight
Most will listen and take the hint
Know that this ain’t a compliment
And they should piss off and leave you alone in your world tonight
It’s always inexplicable
It’s inexplicable
But still they’re eager to explain
It’s always inapplicable
It’s inapplicable
But they’ll apply it all the same
It’s always irrefutable
It’s irrefutable
But still their arguments remain
Get to the point and point to the open door
Get right to the point and there’s the door
Tell everybody to piss off tonight
Well, they should piss off and leave you alone in your world tonight
Most will listen and take the hint
Know that this ain’t a compliment
And they should piss off and leave you alone in your world tonight
I gaze into my crystal ball
I see a future free for all
Where football and cheap alcohol
Has shook me to the core
I’ll enjoy each moment, so
I’ll add to my portfolio
Of epithets and cheerios
That never fail to store
I want to fantasize
I want to fantasize
But the essential parts are never there
I want to socialize
I want to socialize
But then I look around and just don’t care
I want to harmonize
I want to harmonize
But all the voices sound beyond repair
Get to the point and point to the open door
Get right to the point and there’s the door
Tell everybody to piss off tonight
Well, they should piss off and leave you alone in your world tonight
Tell everybody to piss off tonight
Well, they should piss off and leave you alone in your world
Piss off and leave you alone in your world
Piss off and leave you alone in your world tonight
Piss off!
Piss off!
Piss off!
Piss off!
Piss off!

Piss Off (переклад)

Ви отримуєте втечу від нього
Втеча від неї
Біг, навколо, навколо
Ви отримуєте від нього те, що вас кидають
Відкинув тебе від неї
Вони завжди, завжди принижують вас
Ви отримуєте тряску від нього
Струсить вас від неї
Вони завжди, завжди пригнічують вас
Перейдіть до суті та вкажіть на відкриті двері
Перейдіть до суті, і ось двері
Скажи всім, щоб вони розсердилися сьогодні ввечері
Ну, вони повинні розлютити і залишити вас самих у вашому світі сьогодні ввечері
Більшість послухає і прийме підказку
Знайте, що це не комплімент
І вони мають розлютити і залишити вас самих у вашому світі сьогодні ввечері
Це завжди незрозуміло
Це незрозуміло
Але вони все одно хочуть пояснити
Це завжди непридатно
Це непридатно
Але вони все одно застосовують це
Це завжди незаперечно
Це незаперечно
Але досі їхні аргументи залишаються
Перейдіть до суті та вкажіть на відкриті двері
Перейдіть до суті, і ось двері
Скажи всім, щоб вони розсердилися сьогодні ввечері
Ну, вони повинні розлютити і залишити вас самих у вашому світі сьогодні ввечері
Більшість послухає і прийме підказку
Знайте, що це не комплімент
І вони мають розлютити і залишити вас самих у вашому світі сьогодні ввечері
Я дивлюсь у свою кришталеву кулю
Я бачу майбутнє безкоштовне для всіх
Де футбол і дешевий алкоголь
Сколихнув мене до глибини душі
Я буду насолоджуватися кожною миттю, тому
Я додам до мого портфоліо
З епітетів і вітань
Це завжди зберігати
Я хочу пофантазувати
Я хочу пофантазувати
Але суттєвих частин ніколи не буває
Я хочу спілкуватися
Я хочу спілкуватися
Але потім я озираюся навколо і мені все одно
Я хочу гармонізувати
Я хочу гармонізувати
Але всі голоси звучать неможливо
Перейдіть до суті та вкажіть на відкриті двері
Перейдіть до суті, і ось двері
Скажи всім, щоб вони розсердилися сьогодні ввечері
Ну, вони повинні розлютити і залишити вас самих у вашому світі сьогодні ввечері
Скажи всім, щоб вони розсердилися сьогодні ввечері
Ну, вони повинні розлютити і залишити вас одного у твоєму світі
Злиштеся й залиште себе у своєму світі
Злиштеся й залиште вас самих у вашому світі сьогодні ввечері
Відвали!
Відвали!
Відвали!
Відвали!
Відвали!