Переклад тексту пісні Johnny Delusional - FFS

Johnny Delusional (оригінал)

Headphones on your hair, they prevent a chance to even try
Some might find me borderline attractive from afar
But afar is not where I can stay and there you are
Though I want you
I know I haven’t a chance
Still I want you
Johnny Delusional here
I know «yes"and «no"in a couple dozen other languages
But your form of «no"is the kind of look I can’t deny
Tell me, are resistance and stupidity the same?
Tell me, is resistance so enticing?
Please explain
Though I want you
I know I haven’t a chance
Still I want you
Johnny Delusional here
(Though I want you)
Paging Mr. Delusional
You’re wanted at the desk
Paging Mr. Delusional
You’re wanted at the front desk
Wouldn’t it be terrible if there’s no music there?
Wouldn’t it be terrible if she don’t want you near?
Wouldn’t it be terrible if there’s no music there?
Wouldn’t it be terrible if she don’t want you near?
(Wouldn't it be terrible if there’s no music there?)
Though I want you
I know I haven’t a chance
(Wouldn't it be terrible if she don’t want you near?)
Still I want you
Johnny Delusional here

Johnny Delusional (переклад)

Навушники на вашому волоссі, вони не дозволяють навіть спробувати
Дехто здалеку може здалеку вважати мене привабливим на кордоні
Але я не можу зупинитися далеко, а ти тут
Хоча я хочу тебе
Я знаю, що не маю жодних шансів
Я все одно хочу тебе
Джонні Маючи тут
Я знаю «так» і «ні» кількома десятками інших мов
Але ваша форма «ні» — це той вигляд, який я не можу заперечити
Скажіть, чи опір і дурість це одне й те саме?
Скажіть мені, чи опір такий привабливий?
Будь ласка, поясніть
Хоча я хочу тебе
Я знаю, що не маю жодних шансів
Я все одно хочу тебе
Джонні Маючи тут
(Хоча я хочу тебе)
Пейджінг Містер Маячний
Вас розшукують за столом
Пейджінг Містер Маячний
Вас шукають на стійці реєстрації
Хіба не було б жахливо, якби там не було б музики?
Хіба не було б жахливо, якби вона не хотіла, щоб ви були поруч?
Хіба не було б жахливо, якби там не було б музики?
Хіба не було б жахливо, якби вона не хотіла, щоб ви були поруч?
(Чи не було б жахливо, якби там не було б музики?)
Хоча я хочу тебе
Я знаю, що не маю жодних шансів
(Чи не було б жахливо, якби вона не захотіла, щоб ви були поруч?)
Я все одно хочу тебе
Джонні Маючи тут