Переклад тексту пісні So Desu Ne - FFS

So Desu Ne (оригінал)

She’s a mountaineer of love
She’s climbing Mount Fuji
Nothing but a Kenzo kimono on
Carrying a Hello Kitty Uzi
So desu ne, that’s all she’ll say
So desu ne, so desu ne
So desu ne, ja ne
She’s an ambulance sometimes
Her blue light blinking on a two beat
Paranoid, paratrooper, paramedics
Drive, arrive, and check your heartbeat
Check your blood pressure
Gonna eat your beans and eat your leisure
Gonna check your blood pressure
Gonna push your, push your blood pressure, well
So desu ne, that’s all she’ll say
So desu ne, so desu ne
So desu ne, ja ne
She’s a pamphleteer of love
Filming a katakana movie
Nothing but a Kenzo kimono on
Carrying a Meiko Kaji Uzi
She’s an ambulance sometimes
Her blue light blinking on a two beat
Paranoid, paratrooper, paramedics
Drive, arrive, and check your heartbeat
Check your blood pressure
Gonna eat your beans and eat your leisure
Gonna check your blood pressure
Gonna push your, push your
Push your pressure
Gonna eat your beans and eat your leisure
(So desu ne) Gonna eat your beans and eat your leisure
(So desu ne) Gonna push your, push your, push your pressure
(So desu ne) Gonna eat your beans and eat your leisure
(Ja ne) Gonna check your blood pressure
(So desu ne) Gonna push your, push your, push your pressure
(So desu ne) Gonna eat your beans and eat your leisure
(So desu ne) Gonna push your blood pressure
(Ja ne) Gonna push your beans and eat your leisure
Gonna check your beans and eat your leisure…

So Desu Ne (переклад)

Вона горянка кохання
Вона піднімається на гору Фудзі
Нічого, крім кімоно Kenzo
З собою Hello Kitty Uzi
Ну, це все, що вона скаже
Так десу не, так десу не
Так десу не, я не
Іноді вона швидка допомога
Її блакитне світло блимає на дві удари
Параноїк, десантник, парамедики
Їдьте, прибудьте та перевірте своє серцебиття
Перевірте свій артеріальний тиск
Буду їсти вашу квасолю і їсти своє дозвілля
Буду перевіряти твій артеріальний тиск
Я підвищу твій, підвищу твій кров'яний тиск, добре
Ну, це все, що вона скаже
Так десу не, так десу не
Так десу не, я не
Вона памфлетист кохання
Зйомки фільму катакана
Нічого, крім кімоно Kenzo
З собою Meiko Kaji Uzi
Іноді вона швидка допомога
Її блакитне світло блимає на дві удари
Параноїк, десантник, парамедики
Їдьте, прибудьте та перевірте своє серцебиття
Перевірте свій артеріальний тиск
Буду їсти вашу квасолю і їсти своє дозвілля
Буду перевіряти твій артеріальний тиск
Буду штовхати свого, штовхати свого
Натискайте свій тиск
Буду їсти вашу квасолю і їсти своє дозвілля
(So desu ne) З’їм вашу квасолю і з’їм свій дозвілля
(So desu ne) Буду штовхати, штовхати, тиснути
(So desu ne) З’їм вашу квасолю і з’їм свій дозвілля
(Я не) Я перевірю твій артеріальний тиск
(So desu ne) Буду штовхати, штовхати, тиснути
(So desu ne) З’їм вашу квасолю і з’їм свій дозвілля
(So desu ne) Підвищуватиму кров’яний тиск
(Ja ne) Я буду штовхати ваші боби і з’їсти своє дозвілля
Я перевірю квасолю і з’їду своє дозвілля…