| Welcome to the land of questions
| Ласкаво просимо в країну запитань
|
| Welcome to the isle of lore
| Ласкаво просимо на острів лор
|
| Where the veil came crumbling down
| Де завіса розсипалася
|
| There it all began,
| Тут все почалося,
|
| The germination
| Проростання
|
| Unveiling a cryptic door
| Відкриття загадкових дверей
|
| There it was revealed
| Там це виявилося
|
| Hopes and aspirations
| Надії та прагнення
|
| Unclosing an enthralled door
| Відчиняючи захоплені двері
|
| Escalate the sense
| Ескалувати почуття
|
| Enhancing to join the dawn
| Покращує, щоб приєднатися до світанку
|
| I close my eyes, Inis Mona
| Я заплющу очі, Ініс Мона
|
| And reminisce of those palmy days
| І згадайте ті пальмові дні
|
| I moon o’er you, Inis Mona
| Я мочу над тобою, Ініс Мона
|
| As long as I breathe
| Поки я дихаю
|
| I’ll call you my home
| Я буду називати вас своїм домом
|
| 20 years I have walked your barrows
| 20 років я ходив по вашим курганам
|
| Years of emulous youth
| Роки дружної молодості
|
| I followed the path of the wise
| Я пішов шляхом мудрих
|
| There it all was sown
| Там все було посіяно
|
| The inspiration
| Натхнення
|
| Removing the seven seals
| Зняття семи пломб
|
| There it was revealed
| Там це виявилося
|
| Enigma of freedom
| Загадка свободи
|
| Unclosing an unseen door
| Відкривання невидимих дверей
|
| Explanations
| Пояснення
|
| Meanings
| Значення
|
| Share
| Поділіться
|
| Email
| Електронна пошта
|
| Print
| Друк
|
| Correct
| Правильно
|
| LikeTweet+1
| Подобається Твіт+1
|
| 35Report
| 35 Звіт
|
| Taylor Swift
| Тейлор Свіфт
|
| Blank Space
| Пустий простір
|
| Taylor Swift
| Тейлор Свіфт
|
| Hozier
| Hozier
|
| Take Me To Church
| Візьміть мене до церкви
|
| Hozier
| Hozier
|
| Meghan Trainor
| Меган Трейнор
|
| All About That Bass
| Все про цей бас
|
| Meghan Trainor
| Меган Трейнор
|
| Ed Sheeran
| Ед Ширан
|
| Thinking Out Loud
| Думайте вголос
|
| Ed Sheeran
| Ед Ширан
|
| Mark Ronson
| Марк Ронсон
|
| Uptown Funk
| Uptown Funk
|
| Mark Ronson
| Марк Ронсон
|
| Sia
| Sia
|
| Chandelier
| Люстра
|
| Sia
| Sia
|
| SONGMEANINGS
| ЗНАЧЕННЯ ПІСНІ
|
| Best
| Найкращий
|
| Recent
| Останні
|
| 2 meanings
| 2 значення
|
| +10fallengraceApr 26, 2010 at 10: 26 pm
| +10fallengrace 26 квітня 2010 року о 22:26
|
| Inis Mona is the name of an isle. | Inis Mona — назва острівця. |
| Modern sciene assumes that the ancient Inis
| Сучасна наука припускає, що стародавній ініс
|
| Mona is todays Isle of Anglesey (in welsh still named Ynys Môn),
| Мона — це сьогодні острів Англсі (уельською мовою все ще називається Ynys Môn),
|
| in the north of Wales. | на півночі Уельсу. |
| A funny marginal note here; | Смішна примітка на полях; |
| this isle also has the
| на цьому острові також є
|
| village with the longest place name in Britain, which is
| село з найдовшою топонімом у Британії, тобто
|
| Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwlllantysiliogogogoch). | Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwlllantysiliogogogoch). |
| On Inis Mona the
| На Ініс Моні
|
| most relevant druid college of the Celtic world was established.
| був заснований найактуальніший коледж друїдів кельтського світу.
|
| Celtic tribes from all over Europe sent their youth to that isle,
| Кельтські племена з усієї Європи посилали свою молодість на цей острів,
|
| so that they could enjoy the highest druidic education, which took at least 20
| щоб вони могли отримати найвищу друїдську освіту, яка мала принаймні 20
|
| years, by the way!- before they returned to their home countries and tribes to
| років, до речі!- до того, як вони повернулися в свої рідні країни та племена до
|
| serve there as druids. | служать там як друїди. |
| Being a druid was one of the most important, honourable,
| Бути друїдом було одним із найважливіших, найпочесніших,
|
| responsible, esteemed and maybe also most difficult professions in the Celtic
| відповідальні, шановні та, можливо, також найскладніші професії в Кельті
|
| culture, being actually much more than just a profession, rather to be
| культура, що насправді набагато більше, ніж просто професія, скоріше бути
|
| described as a lifestyle, a vocation, a destiny. | описується як стиль життя, покликання, доля. |
| However, our song deals with
| Проте наша пісня стосується
|
| an old and reputable gaulish druid in the eve of his life, looking back and
| старий і авторитетний галльський друїд напередодні свого життя, озираючись назад і
|
| pondering over his life and days long gone. | розмірковуючи над своїм життям і давно минулими днями. |
| Most of his life was spent serving
| Більшу частину свого життя провів у служінні
|
| as a wise counsellor, lawyer, scientist, teacher, doctor, physician.
| як мудрий порадник, юрист, науковець, учитель, лікар, лікар.
|
| In other words: As druid at his clans chieftains court. | Іншими словами: як друїд при дворі вождів своїх кланів. |
| Being content with
| Задоволення
|
| that, he secretly still thinks back and moons over the years of his youth,
| що він потаємно все ще згадує і лунає над роками свої молодості,
|
| which he spent on Inis Mona during his education. | яку він витратив на Ініс Мону під час навчання. |
| Years that have formed his
| Роки, які сформували його
|
| life forever.
| життя назавжди.
|
| 0UnregisteredJun 25, 2012 at 5: 46 am
| 0Незареєстрований 25 червня 2012 р. о 5: 46 ранку
|
| Song to the moon in welsh sometimes called inys môn also an irish isle and name
| Пісня місяця уельською мовою, яку іноді називають inys môn, також ірландський острів і назва
|
| given to very btave warriors who arrived home after a long and fatk war to
| дано дуже воїнам, які прибули додому після довгої та жирної війни
|
| maintain their family honor. | зберегти честь своєї родини. |
| Those men were always called berskiers or
| Тих чоловіків завжди називали берскірами або
|
| wulgednars which was a bery high rank for tjey were blessed with the powers and
| wulgednars, який був бері високим рангом для tjey, були наділені повноваженнями і
|
| strenghtj of bears or moghty grey or red wolves. | сила ведмедів чи могутніх сірих чи рудих вовків. |
| Wolbes howled to the moon,
| Вольф завив на місяць,
|
| so wulfhednars shouted a very similar howl when they entered the battlefield.
| тож вульфхеднари вигукували дуже схоже, коли вийшли на поле бою.
|
| Thw song recalls a story told by one of them to his son, a young warrior who
| Пісня Thw згадує історію, яку один із них розповів своєму синові, молодому воїну, який
|
| would inherit his fat
| успадкує його жир
|
| Log in or Sign up
| Увійдіть або Зареєструйтеся
|
| Home
| Додому
|
| Charts
| Діаграми
|
| Top new
| Топ новий
|
| Updates
| Оновлення
|
| Add new lyricsFeedback
| Додати нові тексти пісень Зворотній зв'язок
|
| add artist photoEluveitie
| додати фотографію виконавцяEluveiti
|
| Eluveitie
| Eluveitie
|
| 2 meanings Write my explanationnew
| 2 значення Напишіть моє пояснення нове
|
| New! | Новинка! |
| Read & write lyrics explanations
| Читайте та пишіть пояснення тексту
|
| Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.
| Виділіть тексти та поясніть їх, щоб заробити бали Karma.
|
| Welcome to the land of questions
| Ласкаво просимо в країну запитань
|
| Welcome to the isle of lore
| Ласкаво просимо на острів лор
|
| Where the veil came crumbling down
| Де завіса розсипалася
|
| There it all began,
| Тут все почалося,
|
| The germination
| Проростання
|
| Unveiling a cryptic door
| Відкриття загадкових дверей
|
| There it was revealed
| Там це виявилося
|
| Hopes and aspirations
| Надії та прагнення
|
| Unclosing an enthralled door
| Відчиняючи захоплені двері
|
| Escalate the sense
| Ескалувати почуття
|
| Enhancing to join the dawn
| Покращує, щоб приєднатися до світанку
|
| I close my eyes, Inis Mona
| Я заплющу очі, Ініс Мона
|
| And reminisce of those palmy days
| І згадайте ті пальмові дні
|
| I moon o’er you, Inis Mona
| Я мочу над тобою, Ініс Мона
|
| As long as I breathe
| Поки я дихаю
|
| I’ll call you my home
| Я буду називати вас своїм домом
|
| 20 years I have walked your barrows
| 20 років я ходив по вашим курганам
|
| Years of emulous youth
| Роки дружної молодості
|
| I followed the path of the wise
| Я пішов шляхом мудрих
|
| There it all was sown
| Там все було посіяно
|
| The inspiration
| Натхнення
|
| Removing the seven seals
| Зняття семи пломб
|
| There it was revealed
| Там це виявилося
|
| Enigma of freedom
| Загадка свободи
|
| Unclosing an unseen door | Відкривання невидимих дверей |