| Zwischenspotzzz 2 (оригінал) | Zwischenspotzzz 2 (переклад) |
|---|---|
| — Knappe! | — Сквайр! |
| Knappe! | сквайр! |
| — Hauptmann? | — Капітан? |
| — Hast du meine schon Rüstung poliert? | — Ти вже відполірував мою броню? |
| — Hab ich schon, Hauptmann | — Вже маю, капітане |
| — Geh und striegle meine 10 Pferde! | — Піди стригти моїх 10 коней! |
| — Ich eile, Hauptmann | — Поспішаю, капітане |
| — Hast du mein Kettenhemd gebügelt? | — Ти прасував мою кольчугу? |
| — Ja, mach ich gleich | — Так, я зроблю це одразу |
| — Schärfe mein Schwert | — Гостри мій меч |
| — Okay | - ДОБРЕ |
| — Stimme meine Laute | — Озвучи мою лютню |
| — Mach ich | - Я зроблю це |
| — Füttere die Miezen | — Нагодуйте кошенят |
| — Das mach ich doch gern | — Мені подобається це робити |
| — Bau das Zelt auf | — Поставте намет |
| — Okay, Hauptmann | — Добре, капітане |
| — Geh und lass die Lanzen veredeln | — Підіть і обробіть списи |
| — Ja | - Так |
| — Putz mir die Kauleisten. | — Очистити ясна. |
| Rasier mir die Achseln. | Поголи мені пахви. |
| Kämme mir die Rückenhaare | Розчешіть моє назад волосся |
| Male ein Portrait von mir. | Намалюй мій портрет. |
| Sing mir ein Lied. | заспівай мені пісню |
| Füttere mich. | Нагодуй мене. |
| Lackier mir die | Намалюй мені це |
| Nägel | нігті |
| Hebe die Seife auf. | Візьміть мило. |
| Entdecke Amerika. | Відкрийте для себе Америку. |
| Zähle die Ameisen. | Порахуйте мурах. |
| Fliege über das Gebirge | Літати над горами |
| Lerne lesen. | навчись читати |
| Schreibe ein Buch über mich. | напиши про мене книгу |
| Erobere Jerusalem. | Підкорити Єрусалим. |
| Mach mich schön. | зроби мене красивою |
| Erfinde eine Kutsche die ohne Pferde fährt, tanze im Morgennebel… | Вигадайте безкінець, танцюйте в ранковому тумані... |
| — Der Knappe. | — Сквайр. |
| Apathisch, praktisch, gut | Апатичний, практичний, хороший |
| — Ich bück mich bis zum Boden und noch viel weiter! | — Я нахиляюся до землі і набагато далі! |
