Переклад тексту пісні Wunsch ist Wunsch - Feuerschwanz

Wunsch ist Wunsch (оригінал)

Der Wald liegt dunkel vor mir
Beschwerlich meine Reise
Kein Kupfer in der Tasche
Die Eule singt mir eine Weise
Ein Lichtlein da — was seh ich denn
Ein Mädchen schön und fremd zugleich
Am Rücken kleine Flügelchen
Und spricht zu mir — die Stimme weich
Du hast bei mir drei Wünsche frei
Die schweren Zeiten sind vorbei
Was immer du auch haben willst
Wünsch es dir ich brings herbei
Grübel Grübel was brauch ich denn
Wonach steht mir der Sinn
Ich hab kein Geld — kein trautes Heim
Doch zählt für mich
Ein anderer Gewinn
Ich hab drei Wünsche frei
Doch zwei sind mir einerlei
Denn nur der dritte macht mich Geil
Und ich sag
Bück dich Fee (4x)
Denn Wunsch ist Wunsch
Die Fee ist Baff
Hat nichts gerafft
Nichts anderes fällt dir ein
Ist das denn dein ernst mein Freund
Ein Lüstling willst du sein
Mein voller ernst du schöne Fee
Dir wird es sehr gefallen
Ich bring dir irdisch Lüste bei
Deine Freude wird nie mehr verhallen
Ich bin dann mal so frei
Und zeig dir eine Schweinerei
Denn nur eines macht mich Geil
Und ich sag
Bück dich Fee (4x)
Denn Wunsch ist Wunsch
So kam es dann
Ein feuchter Traum
Im Schwebflug unterm Eichenbaum
Sie stehts bereit — zur Nymphenzeit
Ein Zeitvertreib fortan zu zwei
Von Lust befreit will sie nur eines hören
Bück dich Fee (8x)
Denn Wunsch ist Wunsch

Wunsch ist Wunsch (переклад)

Переді мною темний ліс
Важка моя подорож
Немає міді в кишені
Сова співає мені мелодію
Трохи там світла — що я бачу
Дівчина красива і дивна водночас
Маленькі крильця на спині
І говорить зі мною — голос тихий
У тебе зі мною три бажання
Важкі часи минули
Що хочеш
Загадай бажання, я принесу
роздумуючи, що мені потрібно
Що я маю на увазі?
У мене немає грошей — немає дому, милий дім
Але для мене це має значення
Ще одна перемога
Маю три бажання
Але для мене два однакові
Бо тільки третій мене збуджує
І я кажу
нахилитися над феєю (4x)
Бо бажання є бажання
Фея вражена
Нічого не отримав
Ви не можете думати ні про що інше
Ти серйозно мій друже?
Ти хочеш бути розпусником
Моя повна серйозна ти прекрасна фея
Вам це дуже сподобається
Я навчу тебе земних пожадливостей
Ваша радість ніколи не згасне
Тоді я буду вільний
І покажу вам безлад
Бо тільки одне мене збуджує
І я кажу
нахилитися над феєю (4x)
Бо бажання є бажання
Так воно і сталося
Мокрий сон
Витаючи під дубом
Вона готова - на час німф
Відтепер розвага для двох
Звільнена від хтивості, вона хоче почути лише одне
нахилитися над феєю (8x)
Бо бажання є бажання