Переклад тексту пісні Vampir - Feuerschwanz

Vampir (оригінал)

Hast du davon gehört
Wer heute Nacht die Ruhe stört
Ein liederlich Vampir
Ein schrecklich Ungetier
Hat Zähne lang und spitz!
Und nicht nur das, das ist kein Witz
Er kommt zu dir herein
Will dein Blutsliebhaber sein
Wenn er durch dein Fenster kracht
Und sich über dich hermacht
Wenn er dich massakriert
Und alles ist von Blut verschmiert
Wenn er deinen Hals entblößt
Seine Zähne in die Vene stößt
Gibt es keine Macht der Welt
Die ihn jetzt noch aufhält
Vampir — Fürchte dich!
Vampir — Wag es nicht!
Vampir — Hat sich heute auf den Weg gemacht
Vampir — Fürchte dich!
Vampir — Wag es nicht!
Vampir — Kehrt zurück in jeder Vollmondnacht
Als wär das nicht genug
Will er nicht nur dein Blut
Bevor du dran glauben musst
Muss er befreien seine alte Lust
So zieht er sich den Mantel aus
Und packt seinen alten Prinzen aus
Er war ja auch mal nur ein Mann
Und zeigt was man nach 300 Jahren
So alles machen kann
Als im letzten Vollmondlicht
Die Lust aus ihm hervor bricht
Wird ihm wieder bewusst
Wofür er eigentlich gekommen ist
Er setzte Zähne an
Bald bist du für immer und ewig verbannt
Dein Schrei, er hallt durchs ganze Haus
Doch da spuckt er angewidert aus
Vampir — Fürchte dich!
Vampir — Wag es nicht!
Vampir — Hat sich heute auf den Weg gemacht
Vampir — Fürchte dich!
Vampir — Wag es nicht!
Vampir — Kehrt zurück in jeder Vollmondnacht
Du warst ja so ein Augenschmaus
Doch du hast keine leckre Trinkerleber
Sein Lebtag lang liebt er den süßen Geschmack von Met im Blut
Von Bier, Schnaps und Wein, ja nur das findet er gut
Er hat ja auch guten Grund alles andre zu verschmähn
Denn zu Lebzeiten war er einmal
Ein Feuerschwanz Fan
Vampir — Fürchte dich!
Vampir — Wag es nicht!
Vampir — Hat sich heute auf den Weg gemacht
Vampir — Fürchte dich!
Vampir — Wag es nicht!
Vampir — Kehrt zurück in jeder Vollmondnacht
Vampir — Fürchte dich!
Vampir — Wag es nicht!
Vampir — er wird sich nach deinem Blut verzehrn
Vampir — Fürchte dich!
Vampir — Wag es nicht!
Vampir — er trinkt Blut von Alkoholikern

Vampir (переклад)

Ви чули про це?
Хто сьогодні ввечері порушує спокій
Неохайний вампір
Страшний звір
Має довгі та гострі зуби!
І мало того, це не жарт
Він заходить до вас
хочу бути твоїм коханцем крові
Коли він врізається у твоє вікно
І потрапляє на вас
Коли він вбиває тебе
І все замазане кров’ю
Коли він оголює твою шию
Тикає зубами у вену
Хіба в світі немає сили
Що й зараз зупиняє його
Вампір — страх!
Вампір — не смій!
Вампір — вийшов сьогодні
Вампір — страх!
Вампір — не смій!
Вампір — повертається кожну ніч повного місяця
Ніби цього було замало
Хіба він не просто хоче твоєї крові
Перш ніж ви повинні в це повірити
Чи повинен він звільнити свою стару хіть
Тому він знімає пальто
І розпаковує свого старого принца
Колись він був лише чоловіком
І показує, що ви можете зробити через 300 років
Так що можна все
Чим в останній повний місяць
Пожадливість виривається з нього
Він знову усвідомлює
За чим він насправді прийшов
Він поставив зуби
Незабаром ви будете вигнані назавжди
Твій крик лунає по всьому будинку
Але потім він з огидою випльовує
Вампір — страх!
Вампір — не смій!
Вампір — вийшов сьогодні
Вампір — страх!
Вампір — не смій!
Вампір — повертається кожну ніч повного місяця
Ти був таким святом для очей
Але у вас не смачна питна печінка
Усе життя любить солодкий смак медовухи в крові
З пива, шнапсу та вина, так, він любить тільки це
Він також має вагомі підстави зневажати все інше
Бо за життя він був колись
Вентилятор Firetail
Вампір — страх!
Вампір — не смій!
Вампір — вийшов сьогодні
Вампір — страх!
Вампір — не смій!
Вампір — повертається кожну ніч повного місяця
Вампір — страх!
Вампір — не смій!
Вампір — він буде жадати твоєї крові
Вампір — страх!
Вампір — не смій!
Вампір — п'є кров алкоголіків