Переклад тексту пісні Vaganten - Feuerschwanz

Vaganten (оригінал)

Sie sind ein wilder Haufen
Und ziehen durch die Welt
Sie huren, rauben, saufen
Weil das so gut gefällt!
Und wenn du sie nur hören tust
Dann flieh weit fort von hier!
Sie sind wie eine Feuersbrut
Im Auge blitzt die Gier
Sie sind Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
Denn sie sind Vagantenleute
Sinnen auf fette Beute
Gerben sich Menschenhäute
Mordlust ist ihr Freund!
Denn sie sind Vagantenmänner
Keine Sündenbekenner
Auch keine Unschuldslämmer
Haben nie bereut
Sie raubten einst ein Königskind
Das war so rein und schön
Sie wollten sehr viel Gold dafür
Für ein Wiedersehn
Beherrschen konnten sie sich nicht
Und schänden sie bei Nacht
Doch sie nahm sich den Anführer
Sie ritten bis halb acht
Der Anführer wird Björn genannt
Und schleifte eine Burg
Und schenkte sie dem Königskind
Und seinem ganzen Zug
Sie lebten nun wie Adelsleut
Und wüteten gar schlimm
Entjungferten Mägdelein
Benebelten sich die Sinn
Denn…
Sie sind Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
Der König bekam Wind davon
Und wollt sein Kind befrein
So schickt er hin den Bräutigam
Die Mauern zu entzwein
Doch Björn der Wilde lachte nur
Und zeigte her die Frau
Der Bräutigam schien fassungslos
Denn schamlos schien sie auch
Der Bräutigam kam auf die List
Den Brunnen zu vergiften
So wollt er die Vagantenleut
Mit Pestilenz vernichten
Die List gelang, er wurd gefasst
Und fand dann seine Braut
Doch sie macht ihm die Ketten los
Zu Recht hat er ihr vertraut
Sie sind Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
So soffen die Vagantenleut
Das pestverseuchte Wasser
Und kotzten die Gedärme aus
Es ging ja kaum noch krasser
Der Björn, der lag mit Schaum vorm Mund
Und konnte es nicht glauben
Dass dieser keine Adelstropf
Sein Leben ihm würd rauben
So lebten Braut und Bräutigam
Ganz glücklich und zufrieden
Und erzählten ihren Kinderlein
Dass es sich lohnt zu lieben
Ihre Liebe, die ging durch den Dreck
Das ist mehr wert als Ringe
Vagantenleut verstehen dies nicht
Für sie zählen andre Dinge
Sie war Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
Denn sie sind Vagantenleute
Sinnen auf fette Beute
Gerben sich Menschenhäute
Mordlust ist ihr Freund!
Denn sie sind Vagantenmänner
Keine Sündenbekenner
Auch keine Unschuldslämmer
Haben nie bereut
Haben nie bereut
Haben nie bereut

(переклад)

Вони дика купа
І подорожувати світом
Блудять, грабують, п'ють
Бо мені це дуже подобається!
І якщо ви тільки слухаєте їх
Тоді тікай ​​подалі звідси!
Ти як палаючий вогонь
В очах спалахує жадібність
Вони брати-бродяги
Приходь вбивати ворогів!
Життя йде вгору і вниз
Золото, це їхній бог
Бо вони брати бродяги
Співайте дикі пісні
Грабувати, пити знову і знову
Тікай у своїй потребі!
Тому що вони бродяги
Тяга жирної попой
Шкіра людини засмагла
Вбивча хіть – її друг!
Бо вони бродяги
Немає сповідників
Невинних ягнят теж немає
Ніколи не озирався назад
Одного разу вони вкрали дитину короля
Це було так чисто і красиво
За це вони хотіли багато золота
Для возз'єднання
Вони не могли контролювати себе
І осквернити їх уночі
Але вона взяла лідера
Їхали до пів на восьму
Лідера звуть Бьорн
І зруйнував замок
І подарував його царській дитині
І весь його потяг
Тепер вони жили як дворяни
І лютував погано
Дефлоровані дівчата
Затуманив почуття
Тоді…
Вони брати-бродяги
Приходь вбивати ворогів!
Життя йде вгору і вниз
Золото, це їхній бог
Бо вони брати бродяги
Співайте дикі пісні
Грабувати, пити знову і знову
Тікай у своїй потребі!
Король дізнався про це
І хотів звільнити свою дитину
Так він посилає нареченого
Стіни розірвати надвоє
Але Бйорн Дикий лише розсміявся
І показав мені жінку
Наречений здавався приголомшеним
Бо вона теж здавалася безсоромною
Наречений потрапив у список
Отруїти криницю
Ось як він хоче волоцюг
Знищити мором
Підступ спрацював, його впіймали
А потім знайшов свою наречену
Але вона звільняє його
Він справедливо їй довіряв
Вони брати-бродяги
Приходь вбивати ворогів!
Життя йде вгору і вниз
Золото, це їхній бог
Бо вони брати бродяги
Співайте дикі пісні
Грабувати, пити знову і знову
Тікай у своїй потребі!
Так пили бродяги
Уражена чумою вода
І вирвало кишки
Навряд чи це могло бути більш кричущим
У Бьорна з рота йшла піна
І не міг повірити
Що це не благородна крапля
Його життя пограбує його
Так жили наречений і наречена
Цілком щасливий і задоволений
І розповіла своїм маленьким дітям
Що це варто любити
Твоє кохання пройшло крізь бруд
Це дорожче, ніж кільця
Бродяги цього не розуміють
Для них важливі інші речі
Вона була братами-бродягами
Приходь вбивати ворогів!
Життя йде вгору і вниз
Золото, це їхній бог
Бо вони брати бродяги
Співайте дикі пісні
Грабувати, пити знову і знову
Тікай у своїй потребі!
Тому що вони бродяги
Тяга жирної попой
Шкіра людини засмагла
Вбивча хіть – її друг!
Бо вони бродяги
Немає сповідників
Невинних ягнят теж немає
Ніколи не озирався назад
Ніколи не озирався назад
Ніколи не озирався назад