Переклад тексту пісні Sex is Muss - Feuerschwanz

Sex is Muss (оригінал)

Hört her ihr Leute,
ich werd' euch was erklär'n,
von Bienchen und Blümchen,
es ist gar nicht schwer.
fliegt jeden Tag hin und her
und dann steht da 'ne Blume
und er liebt sie sehr.
Gut gebaut, wohlgeformt,
duftend süß und kokett;
Der Kelch ihrer Blüte
ein seidenes Bett.
Unser Bienerich dann,
ganz adrett und charmant,
macht sich ran –
er ist ja auch nur ein Mann.
Das ist kein normales Liebeslied,
(denn Sex is Muss!)
sondern ein Triebeslied.
(denn Sex is Muss!)
Ein ganz besonders liebes Lied,
(denn Sex is Muss!)
eine Ode an den Liebestrieb,
denn Sex is Muss!
Doch die Blume ist mehr
als sie vorgibt zu sein,
sie ist 'ne fiese Falle
und er tappt hinein.
Und als jene Blume
die Biene verdaut
Wird sie von 'nem putzigen
Pony zerkaut.
Das Pferdchen ist schmerzlich
in Liebe entflammt,
ihr Traummann –
der mächtige Hengst nebenan.
Doch darauf sitzt ein Reiter
und der muss gleich los,
es treibt ihn zur Liebsten
die Sehnsucht im Schoß.
Das ist kein normales Liebeslied,
(denn Sex is Muss!)
sondern ein Triebeslied.
(denn Sex is Muss!)
Ein ganz besonders liebes Lied,
(denn Sex is Muss!)
eine Ode an den Liebestrieb
Die Katz und der Kater
Die Kuh und der Stier.
Ente und Erpel
Welch lüstern Getier.
Maja und Willi,
Struppi und Tim,
Heide und Peter
Ergibt doch voll Sinn?
Der Topf und der Deckel,
der Arsch und der Eimer,
die Faust und das Auge
alleine bleibt keiner.
Alle Welt tut es
So war's immer schon.
Selbst Vögel vögeln,
frag mich nicht warum.
Das ist kein normales Liebeslied,
(denn Sex is Muss!)
sondern ein Triebeslied.
(denn Sex is Muss!)
Ein ganz besonders liebes Lied,
(denn Sex is Muss!)
eine Ode an den Liebestrieb
(denn Sex is Muss!)
(denn Sex is Muss!)
(denn Sex is Muss!)
Euer neues Lieblingslied,
(denn Sex is Muss!)
eine Ode an den Liebestrieb,
denn Sex is Muss!

Sex is Muss (переклад)

слухайте ви люди
Я тобі дещо поясню
з бджіл і квітів,
це зовсім не складно.
щодня літає туди-сюди
а потім є квітка
і він її дуже любить.
добре побудований, стрункий,
ароматний солодкий і кокетливий;
Чашечка його квітки
шовкове ліжко.
Тоді наша бджола,
дуже акуратний і чарівний,
рухатися -
він лише чоловік.
Це не звичайна пісня про кохання
(тому що секс є обов'язковим!)
але драйвова пісня.
(тому що секс є обов'язковим!)
Дуже особлива дорога пісня
(тому що секс є обов'язковим!)
ода коханню,
тому що секс обов'язковий!
Але квітка більше
коли вона прикидається
вона неприємна пастка
і він зачіпає це.
І як та квітка
бджола перетравлює
Хіба вона з милої
Поні жував.
Кінь болить
палає любов'ю,
чоловік її мрії -
могутній жеребець по сусідству.
Але на ньому сидить вершник
і він має йти негайно
це спонукає його до любові
туга на твоїх колінах.
Це не звичайна пісня про кохання
(тому що секс є обов'язковим!)
але драйвова пісня.
(тому що секс є обов'язковим!)
Дуже особлива дорога пісня
(тому що секс є обов'язковим!)
ода коханню
Кіт і кіт
Корова і Бик.
качка і селезень
Які хтиві створіння.
Майя і Віллі,
Сніжний і Тінтін
Хайде і Пітер
Чи має це повний сенс?
горщик і кришка,
дупа і відро,
кулак і око
ніхто не залишається один.
Весь світ робить
Так було завжди.
навіть птахи
не питай мене чому
Це не звичайна пісня про кохання
(тому що секс є обов'язковим!)
але драйвова пісня.
(тому що секс є обов'язковим!)
Дуже особлива дорога пісня
(тому що секс є обов'язковим!)
ода коханню
(тому що секс є обов'язковим!)
(тому що секс є обов'язковим!)
(тому що секс є обов'язковим!)
твоя нова улюблена пісня
(тому що секс є обов'язковим!)
ода коханню,
тому що секс обов'язковий!