Переклад тексту пісні Maria - Feuerschwanz

Maria (оригінал)

Eines Abends ging ich in die Schenke
Ihr Name war zur billigen Tränke
Und da machte ich es so wie immer
Ganz viel Saufen, nur viel schlimmer
Da traf ich auf eine Frau
Den Rest, den weiss ich nicht mehr so genau
Maria wurde sie genannt
Und allen andren war sie sehr bekannt
Sie hatte einen fiesen Trick
Sie gab mir Met, für einen — lieben — Blick
Am nächsten Morgen wurde ich wach
Und sah das Ausmass meiner ganzen Schmach
Maria komm her!
Komm her!
Komm her!
Und bist du mir auch zu schwer!
Zu schwer!
Ich brauch deine Pfunde für meinen Trieb
Maria, Maria ich hab dich lieb!
Ein anderer Abend, die selbe Schenke
Sie hiess noch immer zur billigen Tränke
Doch die Gefahr war mir bekannt
Nimm keinen Met mehr aus Marias Hand
Doch konnte es denn schlimmer nicht sein
Zu einem Saufspiel lud ein Goblin mich ein
Ich hätte dann auch fast gewonnen
Wäre mein Bewusstsein nicht zu früh zerronnen
Am nächsten Morgen wurde ich wach
Und sah das Ausmass meiner ganzen Schmach…
Maria komm her!
Komm her!
Komm her!
Und bist du mir auch zu schwer!
Zu schwer!
Ich brauch deine Pfunde für meinen Trieb
Maria, Maria ich hab dich lieb!

Maria (переклад)

Одного вечора я зайшов до таверни
Її звали за дешеве зілля
А потім я зробив це так, як завжди
Багато пити, тільки набагато гірше
Потім я зустрів жінку
Решту вже точно не знаю
Її звали Марією
І всі інші знали її дуже добре
У неї був неприємний трюк
Вона дала мені медовуху для — чудового — вигляду
Я прокинувся наступного ранку
І побачив масштаби всієї моєї ганьби
Марі, іди сюди!
Ходи сюди!
Ходи сюди!
А ти занадто важкий для мене?
Занадто важкий!
Мені потрібні твої фунти для моєї їзди
Марія, Марія, я тебе люблю!
Інший вечір, той самий бар
Її ще називали дешевим зіллям
Але я знав про небезпеку
Не бери більше медовухи з рук Марії
Але гірше бути не могло
Гоблін запросив мене на випивку
Тоді я майже виграв
Якби моя свідомість не розтанула надто рано
Я прокинувся наступного ранку
І побачив масштаб усієї моєї ганьби...
Марі, іди сюди!
Ходи сюди!
Ходи сюди!
А ти занадто важкий для мене?
Занадто важкий!
Мені потрібні твої фунти для моєї їзди
Марія, Марія, я тебе люблю!