Переклад тексту пісні Lied vom Haufen - Feuerschwanz

Lied vom Haufen (оригінал)

Wir sind des Hauptmanns geiler Haufen!
Und wir laden euch heut ein
Zu Met, zum Tanz und auch zum Saufen
Ja, ja, ja, ja so soll es sein!
Oh holde Maiden, edle Kempen
Ja, wir machen hier was los
Uns ist egal was andre denken
Unsere Stimmung riesengroß!
Viel zu lang schon waren wir nicht mehr da
Eure Töchter sind jetzt in Gefahr!
Dum lass das Zaudern und nimm dir ein Herz
Die Lanzen stehen heut himmelwärts
Wie sind des Hauptmanns geiler Haufen
Laden euch heut ein
Zu Met, zum Tanz, zum Saufen
Ja, so soll es sein!
Wer heut einsam ist, der bleibt hier nicht allein
Wir sind des Hauptmanns geiler Haufen!
… und wir laden euch heut ein.
Lalala…
Wir sind Riter, keine Frage
Vom Mittelalter singen wir
Von Tunieren und Gelagen
Das zu erzählen sind wir hier
Doch muss ich jetzt noch viel erklären?
Nein!
Nein!
Nein!
Durch unsre Gurgel rauscht der Me!
Met!
Met!
Met!
Die Lust am Leben zu verehren
Wir zeigen euch, wie das so geht
Viel zu lang schon waren wir nicht mehr da
Eure Töchter sind jetzt in Gefahr!
Dum lass das Zaudern und nimm dir ein Herz
Die Lanzen stehen heut himmelwärts
So zapfet den Met und singt einfach: Ja!
Denn spätestens jetzt ist’s dem letzten auch klar
Wie sind des Hauptmanns geiler Haufen
Laden euch heut ein
Zu Met, zum Tanz, zum Saufen
Ja, so soll es sein!
Wer heut einsam ist, der bleibt hier nicht allein
Wir sind des Hauptmanns geiler Haufen!
… und wir laden euch heut ein.
Lalala…

Lied vom Haufen (переклад)

Ми капітанська рогата зграя!
І ми запрошуємо вас сьогодні
Для медовухи, для танців, а також для пиття
Так, так, так, так, так має бути!
О любі дівчата, шляхетний Кемпен
Так, ми тут щось робимо
Нам байдуже, що думають інші
Наш настрій чудовий!
Ми не були там дуже довго
Ваші дочки зараз в небезпеці!
Дум перестань зволікати і наберіться духу
Списи сьогодні в небо
Як там капітанська рогата купка
Запрошую сьогодні
На медовуху, на танці, на пиття
Ось так і має бути!
Хто сьогодні самотній, не залишиться тут один
Ми капітанська рогата зграя!
... і ми запрошуємо вас сьогодні.
Лалала…
Ми лицарі, без сумніву
Ми співаємо про Середньовіччя
Про турніри та бенкети
Ми тут, щоб сказати вам це
Але чи потрібно мені зараз багато пояснювати?
Ні!
Ні!
Ні!
Я проривається через наше горло!
медовуха!
медовуха!
медовуха!
Поклоніння жадібності життя
Ми покажемо вам, як це робиться
Ми не були там дуже довго
Ваші дочки зараз в небезпеці!
Дум перестань зволікати і наберіться духу
Списи сьогодні в небо
Тож торкніться медовухи і просто заспівайте: Так!
Бо найпізніше тепер зрозуміло до останнього
Як там капітанська рогата купка
Запрошую сьогодні
На медовуху, на танці, на пиття
Ось так і має бути!
Хто сьогодні самотній, не залишиться тут один
Ми капітанська рогата зграя!
... і ми запрошуємо вас сьогодні.
Лалала…