Переклад тексту пісні Habe Mut - Feuerschwanz

Habe Mut (оригінал)

Wenn du einst deinen Mut verlierst,
dann bitte denk daran, was dieses Lied dir sagt.
An einem Tag voll Dunkelheit
bist du verzagst.
Dich dieser Klang erfreut.
Drum hör jetzt mein Lied,
und freue dich,
und leb den Augenblick
für immer dar in Ewigkeit.
Ist es denn für dich verwunderlich, dass dir die Seele bricht,
wenn nichts als Zwang um dich.
Komm bei dir selber an, und sieh dich wie du bist!
Wo alles einfach ist, und alles wird sich ändern.
Fern von hier, in einem Garten, ist eins ein Kind erwacht.
Und seine Augen staunten vor Farbenglanz,
reich an Unendlichkeit,
des Glückes in Ewigkeit,
Zeichen der Lebendigkeit.
Wenn du einst deinen Mut verlierst,
dann bitte denk daran, was dieses Lied dir sagt.
An einem Tag voll Dunkelheit
bist du verzagst.
Dich dieser Klang erfreut.
Drum hör jetzt mein Lied,
und freue dich,
und leb den Augenblick
für immer dar in Ewigkeit.
Denk daran, dass all das passieren kann,
wenn du den Mut bewahrst
in deinen dunklen Tagen.
Sieh mich an!
Denk nicht, dass ich es besser kann.
Will kein Erlöser sein,
sondern dir ein Freund.
Höre meinen Gruß.
Das Leben ein Genuss.
Wenn ich’s verlassen muss,
dann lass uns singen.
Wenn du einst deinen Mut verlierst,
dann bitte denk daran, was dieses Lied dir sagt.
Wenn du einst deinen Mut verlierst,
dann bitte denk daran, was dieses Lied dir sagt.
An einem Tag voll Dunkelheit
bist du verzagst.
Dich dieser Klang erfreut.
Drum hör jetzt mein Lied,
und freue dich,
und leb den Augenblick
für immer dar in Ewigkeit.

(переклад)

Якщо ти колись втратиш сміливість
тоді, будь ласка, згадайте, що ця пісня розповідає вам.
У темний день
ти зневірений?
Цей звук радує вас.
Тож послухайте мою пісню зараз
і будь щасливим
і живи моментом
назавжди у вічності.
Тобі дивно, що душа розривається
якщо нічого, крім примусу навколо вас.
Прийди до себе і подивися таким, яким ти є!
Де все просто і все зміниться.
Далеко звідси, в саду, прокинулася дитина.
І його очі дивувалися блиску кольору,
багатий на нескінченність,
щастя назавжди,
ознака життєвої сили.
Якщо ти колись втратиш сміливість
тоді, будь ласка, згадайте, що ця пісня розповідає вам.
У темний день
ти зневірений?
Цей звук радує вас.
Тож послухайте мою пісню зараз
і будь щасливим
і живи моментом
назавжди у вічності.
Пам’ятайте, що все це може статися
якщо ви збережете свою сміливість
у твої темні дні
Подивись на мене!
Не думай, що я можу зробити краще.
не хочу бути рятівником
але друг для тебе.
почуй моє привітання
Життя – це насолода.
Якщо мені доведеться піти
тоді давайте співати
Якщо ти колись втратиш сміливість
тоді, будь ласка, згадайте, що ця пісня розповідає вам.
Якщо ти колись втратиш сміливість
тоді, будь ласка, згадайте, що ця пісня розповідає вам.
У темний день
ти зневірений?
Цей звук радує вас.
Тож послухайте мою пісню зараз
і будь щасливим
і живи моментом
назавжди у вічності.