| Oh hört ihr das auch?
| О, ти теж це чуєш?
|
| Der Wind der durch die Blädder rauscht
| Вітер мчить листям
|
| Och Lanzeflott nun sieh doch mal (was Denn?) im Osten
| Och Lanzeflott тепер подивіться (що?) на схід
|
| Dort am Himmelszelt, dort oben der große Metwagen, ja genau (wie wunderschön)
| Там у небі, там, нагорі, великий медовий візок, так, саме (як красиво)
|
| Gelcih neben dem kleinen! | Зовсім поруч з малим! |
| Damit Transportiert Odin den Met nach Valhall
| З ним Одін перевозить медовуху до Вальхалла
|
| Aber sagt doch mal, fehlt euch nicht auch etwas- fehlt euc nicht was?
| Але скажи мені, ти чогось не пропускаєш - ти чогось не пропускаєш?
|
| Ja knappe jetzt wo du es sagst (also mir fehlt es) — (ihr habt recht mir fehlt
| Так, тільки зараз, коли ти це говориш (тому я сумую) — (ти прав, я сумую
|
| auch etwas)
| теж щось)
|
| Es ist diese innere Leere gleich unter dem Herzen, welch schmerz mag sich so zu
| Це та внутрішня порожнеча під серцем, який біль воно може відчувати
|
| erfüllen
| виконувати
|
| — Dieses verlangen nach etwas, diese Sehnsucht
| — Ця туга за чимось, ця туга
|
| Wann habe ich es das letzte mal gespürt, ich kann mich nicht daran erinnern
| Коли я це відчував востаннє, не пам’ятаю
|
| Mensch Knappe was ist denn mit dir?
| Хлопче, що з тобою?
|
| — Immer wenn ich daran denken muss, dann läuftm ir diese einsame Träne die
| — Коли мені доводиться думати про це, у мене течуть ці самотні сльози
|
| Backe herunter
| Щока вниз
|
| Ooooch knappe wir fühlen so mit dir — ja Lanze gib mir die Gitarre,
| Оооо, люба, ми так відчуваємо до тебе — так, Ленс, дай мені гітару,
|
| so Knappe nun spiel ich dir ein Lied, dass du nie wieder weinen musst
| тож, сквайр, я заграю тобі пісню, що тобі більше ніколи не доведеться плакати
|
| — Das wär so schön Hauptmann | — Це було б дуже добре, капітане |