Переклад тексту пісні Der Henker - Feuerschwanz

Der Henker (оригінал)

Dein Kopf liegt nun auf dem Schafott
Aus eins mach zwei das Eisen fällt
Ein Stoßgebet zu deinem Gott
Stahl und Fleisch wird vermählt
Hast du schon mal darüber nachgedacht
Wer hinter dieser Maske steckt?
Wer einsam schläft in dunkler Nacht
Vor ihm sich jedermann versteckt
Ein Mann mit breiten Schultern
Doch von zierlichem Gemüt
Von anderer Berufung
Ist gern dort, wo es wächst und blüht
Und in der letzten Stunde, kommt ein Liedlein
Aus des Henkers Munde:
Lavendel, zart und Sonnenhut
Orchidee, du riechst so gut
Lass mich stutzen, schneiden pflegen
Dich versorgen und umhegen
Ich tausch Axt und Schwerter ein
Denn ich würd so gern ein Landschaftsgärtner sein
Wenn er Köpfe hacken muss
Stellt er es sich ganz einfach vor
Dass er Tulpenstengel stutzt
Und Geranien zum Dekor
«Du bist entlassen», schreit man ihn an
Du Henker, der nur nett sein kann
«Dein Vater wär nicht stolz auf dich.»
Mit Schimpf und Schand verliert er sein Gesicht
Und mit dieser Melodey bewirbt er sich in der Gärtnerei
Lavendel, zart und Sonnenhut
Orchidee, du riechst so gut
Lass mich stutzen, schneiden pflegen
Dich versorgen und umhegen
Ich tausch Axt und Schwerter ein
Denn ich würd so gern ein Landschaftsgärtner sein
Ja ich tausch Axt und Schwerter ein
Denn ich würd so gern ein Landschaftsgärtner sein

Der Henker (переклад)

Ваша голова тепер на ешафоті
З одного роби два залізо падає
Швидка молитва до вашого Бога
Сталь і плоть одружені
Ви коли-небудь думали про це?
Хто стоїть за цією маскою?
Хто в темній ночі самотньо спить
Від нього всі ховаються
Людина з широкими плечима
Але делікатного характеру
Іншого покликання
Любить бути там, де росте і цвіте
А в останню годину звучить пісенька
З уст ката:
Лаванда, ніжна і хвойна
Орхідея, ти так приємно пахнеш
Дозвольте обрізати, обрізати, доглядати
піклуватися про вас і піклуватися про вас
Торгую сокирою та мечами
Бо я хотів би бути садівником
Коли йому доводиться рубати голови
Він це просто уявляє
Що він обрізає стебла тюльпанів
І герань для декору
«Ти звільнений», — кричить на нього хтось
Ти, шибеник, який вміє бути тільки добрим
— Твій батько не пишався б тобою.
Від сорому і ганьби він втрачає обличчя
І з цією мелодією він звертається до дитячої
Лаванда, ніжна і хвойна
Орхідея, ти так приємно пахнеш
Дозвольте обрізати, обрізати, доглядати
піклуватися про вас і піклуватися про вас
Торгую сокирою та мечами
Бо я хотів би бути садівником
Так, я торгую сокирою та мечами
Бо я хотів би бути садівником