Переклад тексту пісні Der Barbier - Feuerschwanz

Der Barbier (оригінал)

Betunia, so heiß das Mädchen
Sie liebte Männer und den Wein
Sie war beliebt, man mocht sie sehr
Doch lieben konnt man sie nur schwer
Bauern, Ritter, sowie Knecht
Hielten sich nur ihr Gemächt
Holten sich an ihrem Stecken
Kratzer, Scharten, böse Flecken
Keiner wollt sie mehr besteigen
Ihr die lange Lanze zeigen
Selbst der Mönch mit seinen Riten
Las ihr ungern die Leviten
Man erzählt sich jeder Nacht
Ihr Heiligtum wird gut bewacht
Denn statt des schönen Venusberg
Nur dickes, schwarzes Rankenwerk-
Dann kam ein Mann und sprach zu ihr:
«Du schönes Kind, jetzt bin ich hier!»
Dich zu erlösen von der Pein
Dich vom Gebüsche zu befreien
So traf er sich mit ihr bei Nacht
Berührt sie hier und dort ganz sacht
Gab ihr einen letzten Kuss
Und tut dann, was er tun muss
Er zückt das Schwert, das er verborgen
Um ihr die Plage zu entsorgen
Und erlöst sie von der Qual
Ihr Schoss war nun ganz blank und kahl
Er war ein Held in jenem Land
Und allen Menschen dort bekannt
Seine Söhne kennt auch ihr
Man nennt sie heute noch: Barbier!

Der Barbier (переклад)

Бетунія, так звали дівчинку
Вона любила чоловіків і вино
Вона була популярна, людям вона дуже подобалася
Але любити її було важко
Селяни, лицарі та слуги
Зберігає лише її конфіденційність
Самі дісталися своєю палицею
Подряпини, порізи, неприємні плями
На них більше ніхто не хоче підніматися
Покажи їй довгий спис
Навіть монах зі своїми обрядами
Читали її неохоче Левити
Ви розповідаєте один одному щовечора
Її святилище добре охороняється
Бо замість прекрасної Венусберг
Тільки товсті чорні вусики-
Тоді підійшов чоловік і сказав до неї:
«Гарна дитина, тепер я тут!»
щоб викупити вас від мук
Звільнися від кущів
Так він зустрів її вночі
Торкніться її дуже ніжно тут і там
дав їй останній поцілунок
А потім робить те, що має зробити
Він витягує меч, який сховав
Щоб позбутися чуми
І позбавити її від мук
Її утроба тепер була зовсім гола й лиса
Він був героєм у тій країні
І там відомі всім
Ви також знаєте його синів
Їх і сьогодні називають: цирульники!